Examples of using Commended in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
China commended the accession to CRC
This effort is commended, especially considering that, at the time of the review,
Esta iniciativa es encomiable, especialmente teniendo en cuentaBrazil commended the Government of Djibouti for its efforts in several areas,
El Brasil aplaudió los esfuerzos realizados por el Gobierno de Djibouti en varias esferasThe Committee commended the assistance provided by neighbouring countries to the fraternal Rwandese people,
It commended enhanced protection of migrants,
Consideró encomiable la mayor protección de los migrantes,The Conference also commended the approval granted by the Islamic Development Bank(IDB)
La Conferencia aplaudió también la aprobación conferida por el Banco Islámico de Desarrollo(BIsD)Ecuador commended the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights.
El Ecuador se congratula por la creación del puesto de Alto Comisionado para los Derechos Humanos.promote the rights indigenous peoples is to be commended.
elaborados para proteger y promover sus derechos es encomiable.Ms. CAMPBELL(Observer for Nicaragua) commended States' growing awareness of the need to promote
La Sra. CAMPBELL(Observadora de Nicaragua) alaba la creciente sensibilización de los Estados sobre la necesidad de fomentarChina commended the Equal Treatment Act as an important step for social justice
China aplaudió la Ley de igualdad de trato, que calificó de paso importante hacia la justicia socialLastly, while the Committee commended Poland's amendment of its Labour Code, it wished to
Por último, si bien el Comité se congratula por las modificaciones que ha introducido Polonia en su Código Laboral,is to be commended.
es encomiable.A number of delegations commended the secretariat for the useful report
Mr. LARENAS SERRANO(Ecuador) commended the inclusion in the draft resolution of a preambular paragraph on the dismantlement of settlements in the Gaza Strip.
El Sr. LARENAS SERRANO(Ecuador) alaba la inclusión en el proyecto de resolución de un párrafo preambular sobre el desmantelamiento de asentamientos en la Franja de Gaza.Hungary commended the establishment of the National Fact-Finding Commission on Cases of Embezzlement and Corruption.
Hungría aplaudió la creación de la Comisión nacional de determinación de hechos sobre los casos de malversación de fondos y corrupción.Workshop Participants commended the efforts of those countries that have employed strong measures to protect cetaceans from the impacts of anthropogenic noise pollution in their national waters.
Los participantes alabaron los esfuerzos de los países que han adoptado medidas severas para proteger a los cetáceos del impacto de la contaminación acústica antropogénica en sus aguas nacionales.Mr. Pesquera is to be commended for his outstanding efforts in what was an extremely vigorous prosecution of a white collar crime case.
Pesquera merece ser felicitado por su destacada labor en lo que fue una muy enérgica persecución de una caso de crimen de cuello blanco.Ms. Sonaike(Nigeria) commended the work of the Office of the Special Representative
La Sra. Sonaike(Nigeria) alaba la labor de la Oficina del Representante EspecialIraq commended the Libyan Arab Jamahiriya for being a party to most international and regional human rights instruments,
El Iraq aplaudió que la Jamahiriya Árabe Libia fuera parte en la mayoría de los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos,Several delegations commended UNHCR's prudent management decision to reduce the 2006 budget though capping.
Varias delegaciones celebraron la prudente decisión del personal directivo del ACNUR de reducir el presupuesto de 2006 imponiendo topes.
