Examples of using Commended in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Your actions aboard the Liandra are to be commended.
A tetteid a Liandra fedélzetén nem voltak tanácsosak.This should be commended.
Jeff Bell, corporate vice president of global marketing for Microsoft, commended Lego Star Wars II for expanding the range of consumers for the Xbox 360,
Jeff Bell, a Microsoft globális marketingének alelnöke dicsérte a Lego Star Wars II-t, mivel kibővítette a fogyasztók hatókörét az Xbox 360-on,The President commended the Dalai Lamas'Middle Way approach,
Az elnök dicsérte a Dalai Láma középutas politikáját,He commended the use of a tooth-stick,
The President commended the Dalai Lama's“Middle Way” approach,
Az elnök dicsérte a Dalai Láma„elkötelezettségét az erőszakmentesség mellett,Habsburg commended Clevelanders, stating:“The spirit of cooperation that exists among Cleveland's various ethnic groups is an example that needs to be followed by all others.”.
Habsburg méltatta a clevelandiakat, mondván:„A különböző clevelandi etnikai csoportok között működő együttműködő szellem olyan példa, melyet mindenkinek követnie kell.”.Associations of this kind, even though they may be praised or commended by ecclesiastical authority, are called private associations.
Az ilyen társulásokat, még ha az egyházi hatóság dicséretben részesíti vagy ajánlja is őket, magántársulásoknak nevezzük.Mr. Vighi also commended the initiative and the courage of the organizers in bringing to reality this kind of cultural event.
Vighi úr elismerte a kezdeményezést és a szervezők bátorságát is, hogy ténylegesen elhozták ezt a fajta kulturális eseményt.The President commended the Dalai Lama's… commitment to nonviolence
Az elnök dicsérte a Dalai Láma középutas politikáját,Ambassador Cornstein commended and expressed his gratitude for the work of David Kostelancik,
David B. Cornstein megköszönte és méltatta David Kostelancik munkáját,You have just asserted that this system of Reincarnation under Karmic law commended itself to reason, justice, and the moral sense.
Éppen most jelentette ki, hogy a reinkarnációnak ez a rendszere a karmikus törvény alatt az értelemnek, igazságosságnak és erkölcsiségnek ajánlja magát.Hester commended the specific ceiling as well as the individualized
Hester elismerte a konkrét plafont, valamint az egyénre szabottAmbassador Simonyi commended the Coalition for its many years of work to promote Hungarian American understanding in the U.S. and Hungary.
Simonyi nagykövet elismerését fejezte ki a Koalíció sok éves munkájáért, az amerikai magyar ügyek támogatásáért az Egyesült Államokban és Magyarországon.The President commended the Dalai Lama for his commitment to nonviolence
Az elnök dicsérte a Dalai Láma középutas politikáját,He stopped and watched the activities with great interest and commended the practitioners for providing such important information to visitors of the city.
Megállt, hogy nagy érdeklődéssel megnézze a rendezvényt, és méltatta a gyakorlókat, hogy ilyen fontos információt nyújtanak a városba látogatóknak.therefore, are they praised and commended by the hierarchy.
ezért maga a hierarchia gyakran dicséri vagy ajánlja őket.Lucas later apologized for his remarks and publicly commended Disney for taking good care of the Star Wars franchise.
Lucas később bocsánatot kért észrevételeiért, és nyilvánosan elismerően nyilatkozott a Disney-ről, hogy vigyázott a Star Wars franchise-re.The JCC also commended Montenegro's support to the UN's Global Compact for Safe,
A konzultatív vegyes bizottság továbbá elismerését fejezte ki Montenegrónak azért, hogy támogatja az ENSZ biztonságos,The President commended the Dalai Lama's… commitment to nonviolence
Az elnök dicsérte a Dalai Láma„elkötelezettségét az erőszakmentesség mellett,
