COMMENDED in Hebrew translation

• שיבח
• שבח

Examples of using Commended in English and their translations into Hebrew

In its 2014 EU Anti-Corruption report, the European Commission commended USKOK's ability to"carry out impartial investigations into allegations of corruption irrespective of the political affiliation or connections of those involved".
בדוח המלחמה בשחיתות של האיחוד האירופי משנת 2014, הנציבות האירופית ציינה לשבח את USKOK ויכולתה "לבצע חקירות לטענות על שחיתות ללא קשר להשתייכות פוליטית או קשר למעורבים".

He commended his ability to switch personalities in one scene toward the end of the film,
הוא שיבח את יכולתו להחליף דמויות בסצנה שלקראת סוף הסרט,

pure, commended to God… she will not be covered in earth as corrupted flesh,
טהור, לשבח לאלוהים… she לא יהיה מכוסה אדמה כבשר פגום,

Sheikh Mohamed commended ADNOC on its strong performance as it delivers its 2030 strategy and highlighted that it has been able to achieve its targets despite the volatile energy markets.
שייח 'מוחמד שיבח את ADNOC על הביצועים החזקים שלה כשהיא מספקת את אסטרטגיית 2030 שלה והדגישה שהיא הצליחה להשיג את יעדיה למרות שוקי האנרגיה ההפכפכים.

One of the Falun Dafa practitioners commended President Radev for his spirit of cooperation and took the opportunity to inform him about the persecution in China by handing him a Falun Dafa flyer.
אחד ממתרגלי הפאלון דאפא שיבח את הנשיא רדב על רוח שיתוף הפעולה שלו וניצל את ההזדמנות כדי להודיע לו על הרדיפה בסין על ידי מסירתו עלון פאלון דאפא.

Genevieve Koski of The A.V. Club commended Rihanna for elevating the album's generic sound, writing that she"does sound invigorated,
גנויוי קוסבי מ"דה איי וי קלאב" שיבח את ריהאנה על היכולות הקוליות שלה באלבום וכתב:"היא נשמעת נמרצת,

He has been extremely impressed with the work of U.S. Security Coordinator Gen. Dayton training PA security forces, and commended Salam Fayyad's concrete, practical approach.
הוא מאוד התרשם מהעבודה של המתאם הביטחוני האמריקאי הגנרל דייטון המאמן את כוחות הביטחון של הרשות הפלסטינית והוא שיבח את הגישה המעשית של סאלם פיאד.

the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank commended Israel's economic performance and expressed confidence in its long-term viability.
והבנק העולמי שיבחו את ביצועיה הכלכליים של ישראל והביעו ביטחון ביכולתה של היא לשגשג.

In a 360 degree reversal, he commended Netanyahu's efforts and praised him for having“conducted these negotiations with the level of seriousness and commitments that reflects his leadership”.
בהיפוך של 360 מעלות, הוא ציין את מאמציו של נתניהו ושיבח אותו על כך ש״הוא מתייחס למשא ומתן ברמת רצינות ומחויבות המשקפת את הנהגתו״.

In a letter to the Guardian, the Knesset members said they commended the Labour leader for“his long-standing solidarity with all oppressed peoples around the world,
במכתבם ל"גרדיאן" כתבו חברי הכנסת הערבים כי הם מעריכים את מנהיג הלייבור על"הסולידריות שלו עם כל העמים המדוכאים בעולם,

A new wind that affects even those who until recently still believed in sharing equality and mutual respect with the other and commended the idea of multiculturalism.
משב חדש נותן את אותותיו באלו אשר עוד אתמול האמינו בשוויון ובכבוד הדדי שראוי לחלוק עם הזולת ועם האחר והעלו על נס את מושג הרב-תרבותיות.

Indeed, in a roundabout way, the associate of Netanyahu nearly commended Greenblatt's departure from the picture,
הרי אותו מקורב לנתניהו בעצם כמעט מברך על כך שגרינבלט יוצא מהתמונה,

The paper commended Hizbullah Lebanon's might
העיתון משבח את עוצמה של הוא של" חיזבאללה" לבנון,

The national“Set a Good Example Contest” has been recognized and commended by Members of Congress,
התחרות הלאומית״שמש דוגמה טובה״, קיבלה הכרה ואותות לשבח מחברי קונגרס,

Instead, your 2007 op-ed on Darfur actually commended President Omar al-Bashir- the same man who is wanted by the ICC for genocide in Darfur- for his“unqualified commitment to support the peacekeeping mission.”.
במקום זאת, מאמר דעה שלך ב- 2007 על דארפור דווקא משבח את הנשיא עומר אל-באשיר- אותו אדם שמבוקש על ידי בית הדין הפלילי הבינלאומי בגין רצח העם בדארפור- בהתייחסותו ל”מחויבות בלתי מסויגת לתמוך במשימה לשמירת השלום”.

yet the first monk is more to respected and commended by me.
עדיין הנזיר הראשון יזכה ליותר כבוד ושבחים ממני.

According to a Xinhua News Agency report on February 26, 2002, the central"610 Office," including Luo Gan himself, commended over a hundred organizations and 271 individuals who participated in persecuting Falun Gong.
לפי דיווח סוכנות החדשות שינהואה מה-26 לפברואר 2002,"משרד ה-610" המרכזי כולל לואו גאן בעצמו, המליצו על יותר מ-100 ארגונים ועל 271 אנשים שהשתתפו ברדיפת פאלון גונג.

who nicknamed him"the Great", commended his noble birth
שכינה את הוא" ה גדול", שיבח את הולדת של הוא ה נדיבה

Deborah Young commended the film as"a beautiful example of how a memorable film can be made on a shoestring". She especially approved of the treatment of Saraya's character, as well as her acting and poetry.[1].
דברה יאנג שיבחה את הסרט, וקראה לו"דוגמה מופלאה כיצד ניתן לייצר סרט בלתי נשכח בתקציב דל". היא במיוחד ציינה לחיוב את הטיפול בנרטיב של דמותה של סרייה, וכן את המשחק והשיר שלה.[3].

Jesus commended to Ganid much in the Greek philosophy and the Stoic doctrines,
ישוע שיבח בפני גניד חלקים גדולים בפילוסופיה היוונית ובדוקטרינות הסטואיות,