FELICITARON IN ENGLISH TRANSLATION

• congratulated
• commended
• complimented
• praised
• welcomed
• congratulations
• congratulating
• commending
• congratulate

Examples of using Felicitaron in Spanish and their translations into English

Refiriéndose al plan estratégico de mediano plazo, las delegaciones felicitaron al UNICEF por la claridad del documento.
Regarding the medium-term strategic plan, delegations praised UNICEF for the clear document.

Las delegaciones felicitaron al Director Ejecutivo por su evaluación franca
Delegations, commending the Executive Director for his forthright assessment

algunos lo encontraron excelente, otros me felicitaron, todos nos dijeron que nos extrañarían¡y yo a ellos!
other congratulate me, others said they will miss us and me to them!

Los Estados Miembros felicitaron a ONU-Mujeres por su trabajo y acogieron con satisfacción la estrategia humanitaria
Member States complimented UN-Women on work well done and welcomed the humanitarian strategy

Algunas delegaciones felicitaron a la Directora Ejecutiva por su uso del francés
Some delegations complimented the Executive Director on her use of the French language

Los panelistas felicitaron al RIS por los extensos informes presentados, originados en instituciones independientes con sede en los países en desarrollo.
The panellists complimented RIS for bringing out these comprehensive reports coming out of independent institutions based in developing countries.

Dos oradores felicitaron al UNICEF por sus iniciativas de colaboración en Zimbabwe
Two speakers complimented UNICEF for its collaborative efforts in Zimbabwe

Algunos oradores felicitaron al UNICEF por el amplio proceso consultivo emprendido con motivo del examen de mitad de período.
Several speakers complimented UNICEF for the wide-ranging consultative process undertaken for the MTR.

Muchos oradores señalaron las razones que dificultaban los procesos de ejecución de programas y felicitaron al PNUD por la gama de iniciativas previstas para mejorarlos.
Many speakers noted the reasons for the difficulties in the delivery processes and complimented UNDP on the range of interventions to be utilized to increase delivery.

Todas las delegaciones que se refirieron a este tema del programa felicitaron a la secretaría por la claridad
All of the delegations addressing this agenda item complimented the secretariat on the clarity

La canción recibió comentarios positivos por parte de muchos críticos musicales, quienes felicitaron la letra de la canción
The song received positive reviews from most music critics, who complimented the track's lyric

realizaron declaraciones 43 delegaciones, que felicitaron a Malí por su presentación
statements were made by 43 delegations, praising Mali for its presentation

Felicitaron a la administración del PNUD por promover una cultura institucional de la evaluación para mejorar los resultados del programa.
They commended UNDP management for promoting a corporate culture of evaluation to improve programme performance.

Felicitaron a la Oficina por su compromiso
They commended the office for its commitment

Felicitaron a la organización por su eficacia operativa
They commended the organization for its operational effectiveness

Felicitaron a la Oficina por los premios a la excelencia obtenidos en 2013
They commended UNOPS for its 2013 awards of excellence,

Los representantes de Malaysia Airlines, felicitaron a Iberia Airport Services por el trabajo realizado
The representatives of Malaysia Airlines have congratulated Iberia Airport Services for the work done

Felicitaron al nuevo Presidente de Malí,
They congratulated the new President of Mali,

Muchos participantes felicitaron al CCI por la gestión eficaz de su limitada base de recursos.
ITC was congratulated by many on the effective management of its limited resource base.

Felicitaron al UNFPA por el nivel sin precedentes de las contribuciones recibidas en 2005
They congratulated UNFPA on the record level of contributions received in 2005