Примеры использования Manifestar su agradecimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A este respecto, mi delegación quisiera manifestar su agradecimiento al Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por la manera sumamente competente y distinguida en que ha seguido dirigiendo las labores del Comité.
В этой связи моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за то выдающееся мастерство, с которым он продолжает руководить работой Комитета.En este contexto, Indonesia desea una vez más manifestar su agradecimiento por el apoyo inquebrantable
El Inspector desea manifestar su agradecimiento a quienes le prestaron ayuda en la preparación del informe
Инспектор хотел бы выразить свою признательность всем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада,El Inspector desea manifestar su agradecimiento a todos los que contribuyeron a la preparación del presente informe,
Инспектор выражает свою признательность всем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада,Los países de la CARICOM desean manifestar su agradecimiento por la asistencia financiera
Страны КАРИКОМ хотели бы выразить свою признательность за финансовую и техническую помощь,Finalmente, el Relator Especial desea manifestar su agradecimiento a los numerosos pueblos indígenas,
La Relatora Especial desea manifestar su agradecimiento a los Estados que se refirieron a esta cuestión en los debates en el seno de la Sexta Comisión de la Asamblea General,
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность тем государствам, представители которых высказались по этому вопросу в ходе обсуждений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи,Los Inspectores desean manifestar su agradecimiento a los funcionarios de las distintas organizaciones de las Naciones Unidas que tuvieron la gentileza de proporcionar datos mediante entrevistas
Инспекторы желают выразить благодарность сотрудникам ряда организаций системы Организации Объединенных Наций, которые любезно предоставилиNuestra delegación desea manifestar su agradecimiento por los esfuerzos valiosos que ha llevado a cabo el Secretario General,
Наша делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за важные усилия,Durante el período que se examina se recibieron contribuciones voluntarias por la suma de 56.000 dólares de los EE.UU. El Secretario General desea manifestar su agradecimiento a los Gobiernos de Austria,
В течение рассматриваемого периода были получены добровольные взносы в размере 56 000 долл. США. Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность правительствам Австрии,El Sr. Henriksen comenzó por manifestar su agradecimiento por la valiosa documentación recibida de las organizaciones de pueblos indígenas,
В начале выступления г-н Хенриксен выразил свою благодарность за ценную документацию, полученную от организаций коренных народов,Inglés: La delegación de Viet Nam desea manifestar su agradecimiento al Secretario General por su informe con arreglo al tema 44 del programa, sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia(A/60/207).
Г-н Нгуен Зуй Тьен( Вьетнам)( говорит поанглийски): Делегация Вьетнама хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за его доклад по пункту 44 повестки дня о последующих мерах по выполнению решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей( А/ 60/ 207).El Gobierno de Jordania desea asimismo manifestar su agradecimiento por los eficaces esfuerzos realizados por la Presidenta del Comité
Правительство Иордании хотело бы также выразить свою благодарность Председателю и членам Комитета за их эффективную работуEl Secretario General desea manifestar su agradecimiento a los Estados Miembros
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность государствам- членамLa Comisión de Expertos desea manifestar su agradecimiento al Sr. José Ayala Lasso,
Комиссия экспертов хотела бы выразить свою признательность г-ну Хосе Айяле Лассо,La Comisión de Expertos desea manifestar su agradecimiento al Sr. José Ayala Lasso,
Комиссия экспертов хотела бы выразить свою признательность г-ну Хосе Айале Лассо,Los miembros del Grupo desean manifestar su agradecimiento por la asistencia recibida de los miembros de la Secretaría de las Naciones Unidas,
Члены Группы хотели бы выразить признательность за помощь, которую они получили отel Comité desearía manifestar su agradecimiento a los Gobiernos de Alemania
Комитет хотел бы выразить признательность правительствам ГерманииMi delegación aprovecha la ocasión para manifestar su agradecimiento al Gobierno de la República Argentina por la buena organización de la reunión celebrada en Buenos Aires el 21
Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность правительству Аргентинской Республики за хорошую организацию встречи в Буэнос-Айресе, состоявшейся 21 и 22 октября 1998 года,quisiera también manifestar su agradecimiento al Secretario General Ban Ki-moon por su informe(A/64/217) sobre el funcionamiento
также хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его доклад( А/ 64/ 217)
