COMMENDS - перевод на Русском

• высоко оценивает
• выражает признательность
• приветствует
• воздает должное
• дает высокую оценку
• отдает должное
• благодарит
• одобряет
• положительно оценивает
• признателен
• выражает удовлетворение
• с признательностью отмечает
• с одобрением отмечает
• дает
• выражает благодарность

Примеры использования Commends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board therefore commends UNICEF for introducing a monitoring tool.
Поэтому Комиссия высоко оценивает ЮНИСЕФ за введение механизма контроля.

Malawi commends UNESCO for its contribution in that respect.
Малави воздает должное ЮНЕСКО за ее вклад в это направление.

The Committee also commends the State party's ratification of.
Комитет приветствует также ратификацию государством- участником.

Tanzania commends the latest turn of events on this burning issue.
Танзания дает высокую оценку последним событиям в этом животрепещущем вопросе.

Commends the Secretary-General for his report on consumer protection, E/1995/70.
Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад о защите интересов потребителей E/ 1995/ 70.

Fiji commends and supports the Brahimi report(A/55/305) on peacekeeping.
Фиджи отдает должное и поддерживает доклад Брахими об операциях в пользу мира А/ 55/ 305.

The Secretary-General commends the new format to the Assembly.
Генеральный секретарь положительно оценивает новую форму доклада и рекомендует ее Ассамблее.

In that context, the European Union commends the indispensable advocacy role played by civil society.
В этой связи Европейский союз одобряет незаменимую пропагандистскую роль гражданского общества.

The RVC commends the national health authorities for responding positively to previous RVC comments.
РКВ благодарит национальные органы здравоохранения за положительный ответ на предыдущие комментарии РКВ.

The European Union commends the Secretary-General for the reports that have been presented on this subject.
Европейский союз воздает должное Генеральному секретарю за представленные по этому вопросу доклады.

Syria commends the efforts of UNDOF to fulfil its mandate.
Сирия высоко оценивает усилия СООННР по выполнению их мандата.

Commends the efforts being made by Kyrgyzstan.
Приветствует усилия, предпринимаемые Кыргызстаном.

The Special Representative commends the public and private initiatives of both Prime Ministers.
Специальный представитель дает высокую оценку государственным и частным инициативам обоих премьер-министров.

The Council commends those humanitarian agencies active in Sierra Leone.
Совет выражает признательность гуманитарным учреждениям, действующим в Сьерра-Леоне.

The Committee commends the Force for the results achieved in this regard.
Комитет отдает должное ВСООНЛ за достигнутые в этой области результаты.

The Security Council commends the substantial efforts already underway in this field.
Совет Безопасности положительно оценивает уже прилагаемые в этой области существенные усилия.

The Advisory Committee commends the Secretariat for the detailed information provided in the annex.
Консультативный комитет признателен Секретариату за ту подробную информацию, которая содержится в этом приложении.

The Committee commends the State party for its efforts to receive refugee children from neighbouring countries.
Комитет одобряет усилия государства- участника по размещению детей- беженцев из соседних стран.

The Committee also commends the State party for continuously updating its core document HRI/CORE/NOR/2009.
Комитет также благодарит государство- участник за постоянное обновление его базового документа. HRI/ CORE/ NOR/ 2009.

The Committee commends the Secretariat and encourages a continuation of such efforts.
Комитет воздает должное Секретариату и призывает его продолжать предпринимать эти усилия.