COMMENDS in Hungarian translation

• elismerését fejezi ki
• üdvözli
• ajánlja
• elismeri
• dicséri
• elismerően nyilatkozik
• méltatja
• dicsérettel illeti
• ajánl

Examples of using Commends in English and their translations into Hungarian

By virtue of the communion of saints, the Church commends the dead to Gods mercy
A"szentek közössége" miatt az Egyház Isten irgalmába ajánlja az elhunytakat, és közbenjárást ajánl föl értük,

The Council commends the successful mediation of the Egyptian authorities
A Tanács elismerését fejezi ki az egyiptomi hatóságoknak a sikeres közvetítő tevékenységéért,

But here Daniel partially commends the God of their fathers,
Itt azonban Dániel részben az ő atyáik Istenét is dicséri, hiszen az ő atyáik

The committee commends this proposal as it comes under the"Better Regulation" programme and is in conformity
Az EGSZB üdvözli ezt a javaslatot, mivel a„jobb jogalkotás” program keretébe tartozik,

Commends Vietnam for its leading role in Asia on the development of the rights of LGBTI people,
Elismeri Vietnam Ázsiában betöltött vezető szerepét az LGBTI-jogok fejlesztése terén,

By virtue of the"communion of saints," the Church commends the dead to God's mercy
A"szentek közössége" miatt az Egyház Isten irgalmába ajánlja az elhunytakat, és közbenjárást ajánl föl értük,

Commends Australia's role in the Global Coalition against Daesh
Elismerését fejezi ki Ausztrália szerepe iránt a Dáis elleni globális koalícióban

Commends the former Yugoslav Republic of Macedonia for ratifying the Paris Agreement on 9 January 2018,
Üdvözli, hogy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 2018. január 9-én ratifikálta a Párizsi Megállapodást,

The Prophet at the same time not only commends humility, but also exhorts all God's children to cultivate unity and concord.
A próféta egyidejűleg nemcsak az alázatosságot dicséri, hanem arra is buzdítja Isten minden gyermekét, hogy tartsák meg az egységet és az összhangot.

Commends the Enterprise Europe Network(EEN)
Elismerően nyilatkozik az Enterprise Europe Network(EEN)

The editor-in-chief again commends the corresponding author for his willingness and openness in participating in this dialog.
A főszerkesztő ismételten elismeri a levelező szerzőnek a párbeszédben való részvétele során tanúsított készségességét és nyíltságát.

The European Council also commends Lithuania for the convergence it has achieved so far
Az Európai Tanács elismerését fejezi ki továbbá Litvániának az eddig elért konvergenciáért,

Co 10:18 For it is not he who commends himself that is approved, but he whom the Lord commends.
Kor 10,18- Nem az a megbízható, aki magát ajánlja, hanem akit az Úr ajánl.

Commends the host countries for their efforts
Méltatja a befogadó országok erőfeszítéseit,

The EESC commends the Commission's proposal that Member States shall work towards a standardised approach with respect to the definition of these criteria aiming to establish value-based pricing systems across Europe.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság javaslatát, hogy a tagállamok törekedjenek egységes megközelítésre az említett kritériumok meghatározása terén, aminek célja az értékalapú ármegállapítási rendszerek bevezetésébe szerte Európában.

Commends the first report by the Special Rapporteur on the human rights situation in the country;
Elismerően nyilatkozik az emberi jogoknak az országban kialakult helyzetével foglalkozó különmegbízott első jelentéséről;

The editor-in-chief again commends the corresponding author for his willingness and openness in participating in this dialogue.
A főszerkesztő ismételten elismeri a levelező szerzőnek a párbeszédben való részvétele során tanúsított készségességét és nyíltságát.

A loyal multinational client base commends this 12-strong team's‘high-level service- particularly when it comes to international matters,
Lojális multinacionális ügyfélkör dicséri ezt a 12 fős csapatot‘magas szintű szolgáltatásukért- különösen akkor fordulunk az irodához,

The report commends the Commission's efforts to strengthen cooperation in the area of product safety and at international level,
A jelentés méltatja a Bizottság törekvéseit arra, hogy megerősítse a termékbiztonság terén nemzetközi szinten folytatott együttműködést,

Commends the message delivered by His Holiness Pope Francis honouring the centenary of the Armenian genocide on 12 April 2015 in a spirit of peace and reconciliation;
Üdvözli az örmény népirtás 100. évfordulójáról való, a béke és a megbékélés jegyében történő megemlékezés kapcsán Őszentsége Ferenc pápa által 2015. április 12-én kihirdetett üzenetet;