COMMENDS in Slovak translation

• oceňuje
• odporúča
• chváli
• vyjadruje uznanie
• vyzdvihuje
• víta
• vyjadruje pochvalu
• zveruje
• pochvalne sa vyjadruje

Examples of using Commends in English and their translations into Slovak

Commends Australia's role in the Global Coalition against Daesh
Vyzdvihuje úlohu Austrálie v globálnej koalícii proti Dá'iš,

Corinthians 10:18 For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Korintským 10:18 lebo nie ten sa dokázal, kto sa sám odporúča, ale koho Pán odporúča.

The Council commends the successful mediation of the Egyptian authorities
Rada vyjadruje uznanie úspešnej mediácii zo strany egyptských orgánov

The European Council commends the political courage shown by the leaders of the two sides with regard to the withdrawal from Gaza
Európska rada víta politickú odvahu, ktorú preukázali predstavitelia obidvoch strán, pokiaľ ide o opustenie pásma Gazy

The President commends the personnel of the armed forces who accomplished it,
Prezident vyjadruje pochvalu armádnym zamestnancom, ktorí to dokázali,

Welcomes Pakistan's ratification of the Convention on the Rights of the Child and commends the measures taken by the Pakistani authorities to address children's rights;
Víta ratifikáciu Dohovoru o právach dieťaťa zo strany Pakistanu a vyzdvihuje opatrenia, ktoré pakistanské orgány prijali s cieľom zaoberať sa otázkou práv detí;

Pope Francis, he said,“commends the souls of the deceased to the mercy of the Almighty, and assures the people
Pápež František vyjadruje svoju hlbokú účasť,„zveruje duše zosnulých Božiemu milosrdenstvu

The EU commends the Lebanese authorities
EÚ vyjadruje uznanie libanonským orgánom

The EESC commends the renaming and expansion of Article 8,
EHSV víta premenovanie a rozšírenie článku 8,

Commends the efforts of the Ombudsman's office to improve the human rights legislation, especially in the framework of the reform of the judiciary;
Vyzdvihuje úsilie, ktoré vynaložila kancelária ombudsmana na skvalitnenie právnych predpisov v oblasti ľudských práv v rámci reformy súdnictva;

She accepts the Bible literature we offer and commends us and our ministry.
Prijíma biblickú literatúru, ktorú jej ponúkame, a pochvalne sa vyjadruje o nás a našej službe.

The European Union commends the work done by the national authorities,
Európska únia vyjadruje uznanie práci vnútroštátnych orgánov,

Commends the engagement by the Turkish Government
Vyzdvihuje zapojenie tureckej vlády

Commends the commitment to ending the placement of children in large public institutions
Vyjadruje uznanie odhodlaniu ukončiť umiestňovanie detí do veľkých verejných inštitúcie

The Council welcomes the largely peaceful conduct of the recent elections as an important step in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and commends the people of the Sudan for having participated actively.
Rada víta zväčša pokojný priebeh nedávnych volieb ako významný krok vo vykonávaní komplexnej mierovej dohody a vyjadruje uznanie obyvateľom Sudánu za ich aktívnu účasť.

Ryan also commends Trump administration officials for"their hard work on this measure to improve our vetting standards.".
Ryan takisto ocenil predstaviteľov Trumpovej administratívy za“ich tvrdú prácu na tomto opatrení, ktoré má zlepšiť naše kritériá preverovania”.

The Committee commends the Commission on the decision to make notification of all significant NIS incidents mandatory under the Directive.
Výbor schvaľuje rozhodnutie Komisie zaviesť v smernici povinné oznamovanie všetkých významných incidentov v oblasti bezpečnosti sietí a informácií.

Commends Moldova for the good implementation of the visa-free regime in place since April 2014,
Blahoželá Moldavsku k správnej implementácii bezvízového režimu zavedeného v apríli 2014,

The Council commends the region's involvement within the framework of the Goma and Nairobi peace processes.
Rada víta zapojenie sa tohto regiónu do gomského a nairobského mierového procesu.

The EESC highly commends this provision and believes this should apply to all kinds of domestic passenger service ships.
EHSV hodnotí túto požiadavku veľmi pozitívne a domnieva sa, že by sa mala uplatňovať na všetky druhy lodí, na ktorých sa poskytujú vnútroštátne služby osobnej dopravy.