Examples of using Commends in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee commends the Mission for management actions taken to effect savings.
The Committee commends them for their work.
委员会对他们的工作表示赞扬。The Panel commends this restriction.
The Advisory Committee commends the Secretary-General for the format of the report.
咨询委员会对秘书长报告采用的格式表示赞扬。The Committee commends the introduction of free secondary education for all.
委员会对缔约国普遍实行免费中学教育表示赞扬。OIOS commends those efforts.
监督厅对这些努力表示赞赏。The independent expert commends the authorities for this action.
独立专家对当局的这一行动表示赞赏。The Board commends UNHCR for setting these procedures.
委员会对难民专员办事处订立此类程序表示赞扬。The Committee commends these efforts in national capacity-building.
委员会对这些国家能力建设工作表示赞扬。The Special Rapporteur on the right to education commends the steps taken in Brazil to improve education on the history and culture of the indigenous and African and Afro-Brazilian populations.
教育权问题特别报告员赞赏巴西采取措施，增进土著、非洲和非裔巴西人口的历史和文化教育。The Council commends the two leaders for the progress made since their first meeting on 21 March 2008 and supports their common approach.
The Committee commends the Government of Luxembourg for sending a high-level delegation, headed by the Minister for the Advancement of Women.
委员会称赞卢森堡政府派出由提高妇女地位部长率领的高级别代表团。The Security Council also commends the support provided by countries in the region and by other donors and calls for their continued assistance to Sahel States to this end.
安全理事会还赞扬该区域各国和其他捐助方提供支助，呼吁它们继续为此向萨赫勒国家提供援助。Commends the Secretary-General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa;
The Committee commends governmental initiatives to assess gender policies through pilot projects, but is concerned that such initiatives do not go beyond the pilot stage.
委员会称赞通过试验项目评价性别政策的政府行动，但对这种行动没有超越试验阶段感到关切。The High Commissioner commends the Government of Kyrgyzstan for its efforts in connection with legislative reforms and the adoption of policies that promote and protect human rights.
高级专员赞赏吉尔吉斯斯坦政府在进行立法改革和通过增进和保护人权的政策方面的努力。The Special Representative also commends the efforts of the Government, supported by UNDP, to provide post-election education and training for elected representatives.
特别代表还赞扬政府在开发署的支持下努力对当选的代表提供选举后教育和培训。Commends the Executive Board for its consideration and subsequent approval of a new small-scale energy efficiency methodology that decreased the monitoring cost significantly by allowing default factors;
称赞执行理事会审议并随后核准新的小规模能效方法，该方法因允许使用缺省系数而大幅减少了监测费用；.Saint Kitts and Nevis commends the Secretary-General and the Director-General for the forum and commends the United Nations for convening this meeting today.
圣基茨和尼维斯赞扬秘书长和总干事举办该论坛会，并赞扬联合国今天召开这次会议。Commends the Acting Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) on the establishment of the Gender Unit in November 1998;
