COMMENDS in German translation

• lobt
• würdigt
• begrüßt
• empfiehlt
• beglückwünscht
• belobigt
• Lob
• lobte
• loben

Examples of using Commends in English and their translations into German

It commends the role of independent mediator played by the Sant'Egidio community.
Er würdigt die unabhängige Vermittlungsrolle, die von der Gemeinschaft Sant'Egidio wahrgenommen wird.

The Council commends the achievement of significantly better budgetary outcomes than targeted.
Der Rat begrüßt, daß im Haushaltsbereich deutlich bessere Ziele erreicht wurden als geplant.

The mother of two inwardly commends herself on her choice of practical stroller.
Innerlich freut sich die zweifache Mama über die Entscheidung, die sie beim Kauf ihres praktischen Kinderwagens traf.

The EESC commends the Commission on its commitment to fostering responsible business practice;
Der EWSA lobt die Kommission für ihr Engagement zur Förderung der verantwortungsvollen Geschäftspraxis;

The Council commends those committed to dialogue in search of common ground.
Der Rat würdigt die Bemühungen all derer, die im Wege des Dialogs eine gemeinsame Lösung anstreben.

On that basis the Socialist Group commends and will be supporting the Rules amendment.
Auf dieser Grundlage begrüßt die Sozialistische Fraktion die Änderung der Artikel und wird sie auch unterstützen.

It also commends the efforts undertaken by the High Representative to facilitate those efforts.
Sie würdigt auch die Anstrengungen des Hohen Repräsentanten um eine Erleichterung dieser Bemühungen.

It commends ECHO's capacity to react to the situation swiftly to mobilise humanitarian aid.
Er würdigt die Fähigkeit von ECHO, mit der Mobilisierung humanitärer Hilfe rasch auf diese Situation zu reagieren.

The EESC commends the European Commission's far-reaching commitment to high labour and environmental standards.
Der EWSA lobt die weitreichende Verpflichtung der Europäischen Kommission zu hohen Arbeits- und Umweltstandards.

Chinese premier commends nation's teachers.
Chinesische Ministerpräsident lobt Lehrer Nation.

Pope commends Mauritius for rich cultural
Papst würdigt Mauritius für reiche kulturelle

Article Steinmeier commends progress in the reconciliation process in Cyprus.
Artikel Steinmeier würdigt Fortschritte im Versöhnungsprozess auf Zypern.

Arab uprisings: EPP Group commends Libyan people for their courage.
Arabische Aufstände: EVP-Fraktion lobt das libysche Volk für seinen Mut.

The New Testament commends early Christians for defending the truth.
Das Neue Testament lobt die ersten Christen, weil sie die Wahrheit verteidigen,„….

Around 130 BC Plinius already commends the delicious taste of sauerkraut.
Plinius rühmte bereits um ca. 130 vor Christus den herrlichen Geschmack des Sauerkrautes.

Every year, commends the city Alanya the"balcony
Alljährlich lobt die Stadt Alanya ihren„Balkon-

Rouhani commends Hezbollah's war against Israel
Rohani lobt Hisbollah nach dem Krieg

The City of Copenhagen has done a fantastic job”, commends Mathias Spötter.
Die Stadt Kopenhagen hat sich dabei viel Mühe gegeben“, lobt Mathias Spötter.

And Jesus calls the beggar Lazarus by way of indicating what commends him to God.
Und Jesus ruft den Bettler Lazarus an, um zu zeigen, was ihn zu Gott empfiehlt.

For it is not he who commends himself who is approved, but rather he whom God commends..
Denn nicht der ist bewährt, der sich selber empfiehlt, sondern wen der Herr empfiehlt..