COMMENDS in Greek translation

• επαινεί
• επικροτεί
• συγχαίρει
• επιδοκιμάζει
• εξαίρει
• χαιρετίζει
• συνιστά

Examples of using Commends in English and their translations into Greek

The PES commends both governments and parliaments for their efforts to overcome decades of historic resentment between the two countries.
Η ΕΣΚ συγχαίρει τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια για τις προσπάθειές τους να ξεπεράσουν τις δεκαετίες ιστορικής δυσαρέσκειας μεταξύ των δύο χωρών.

While ACCA commends the pledges made by the G20 to date,
Ενώ το ACCA επιδοκιμάζει τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν από τους G20 μέχρι σήμερα,

The Eurogroup commends the Greek authorities for the completion of all the agreed prior actions of the final review of the ESM programme.
Το Eurogroup χαιρετίζει τις ελληνικές αρχές για την ολοκλήρωση όλων των συμφωνημένων προαπαιτούμενων δράσεων της τελευταίας αξιολόγησης του προγράμματος του ESM.

Lord Nor commends the earthly governments for ordering their military units not to interfere with the reorganization of this planet.
Ο Λόρδος Noρ επικροτεί της Γήινες κυβερνήσεις για παραγγελία τις στρατιωτικές μονάδες να μην παρεμβάλουν με αναρδιοργάνωση του πλανήτη.

It therefore commends the jury… for the courage shown in fulfilling its duty.
Ως εκ τούτου, επαινεί τους ενόρκους, για το θάρρος που ανέδειξαν στην εκπλήρωση του καθήκοντός των.

The report commends the Commission's efforts to strengthen cooperation in the area of product safety
Έκθεση επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας των προϊόντων

The Commission also commends the Parliament's initiative to call for the first conference of a Northern Dimension Parliamentary Forum early next year.
Επιτροπή συγχαίρει επίσης την πρωτοβουλία του Κοινοβουλίου, το οποίο απηύθυνε έκκληση για τη διεξαγωγή της πρώτης διάσκεψης ενός κοινοβουλευτικού φόρουμ της Βόρειας Διάστασης.

The Secretary-General commends the action taken by Panama in full conformity with its obligations under the relevant Security Council resolutions.
Ο Γενικός Γραμματέας χαιρετίζει τις ενέργειες που πραγματοποίησε ο Παναμάς, σε πλήρη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις του σύμφωνα με τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας.

This PPE/DE-PSE resolution commends the initiative taken by fourteen Member States to apply pressure to Austria by organising a sort of diplomatic boycott.
Το ψήφισμα των παραπάνω Ομάδων επικροτεί την πρωτοβουλία που ανέλαβαν δεκατέσσερα κράτη μέλη προκειμένου να ασκήσουν πίεση στην Αυστρία επιβάλλοντας κάποιου είδους διπλωματικό αποκλεισμό.

In this context, the Commission commends to the honourable Member the Commission's report on the application of Regulation(EEC)
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή συνιστά στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, την έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή του Κανονισμού(EEK)

Supports, commends and calls for the protection of community groups
Υποστηρίζει, επαινεί και ζητεί την προστασία των ομάδων της τοπικής κοινωνίας

UN chief commends Algerians for‘mature
Ο επικεφαλής του ΟΗΕ συγχαίρει τους Αλγερινούς για«ώριμες

Commends also the efforts made by many EU Member States,
Επιδοκιμάζει επίσης τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν από πολλά κράτη μέλη της ΕΕ,

the report commends the progress made in civil-military relations,
η έκθεση επικροτεί την πρόοδο που έχει σημειωθεί στις πολιτειακές-στρατιωτικές σχέσεις,

His report commends Libya for helping improve educational opportunities for making human rights a“priority”
Η έκθεση επαινεί τη Λιβύη για τη βελτίωση των ευκαιριών στην εκπαίδευση, για την"προτεραιότητα" στην πραγματοποίηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου

The Council commends the adoption by unanimity of a law“Ensuring the Legitimacy of Elected Persons,
Το Συμβούλιο χαιρετίζει την ομόφωνη υιοθέτηση του νόμου για την«Διασφάλιση της Νομιμότητας των Εκλεγέντων Ατόμων,

The European Council also commends Lithuania for the convergence it has achieved so far
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συγχαίρει επίσης τη Λιθουανία για τη σύγκλιση που έχει επιτύχει έως τώρα

Commends the efforts undertaken by the Government of Bangladesh
Επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που κατέβαλε η κυβέρνηση του Μπανγκλαντές

On that basis the Socialist Group commends and will be supporting the Rules amendment.
Στηριζόμενη επ' αυτής της βάσεως η Σοσιαλιστική Ομάδα συνιστά και θα υποστηρίξει την τροποποίηση του Κανονισμού.

Moscow commends Pyongyang over continuing efforts to alleviate tensions on the peninsula,
Η Μόσχα επικροτεί την Πιονγιάνγκ για τις συνεχιζόμενες προσπάθειες αναφορικά με την άμβλυνση των εντάσεων στη χερσόνησο,