Examples of using Commends in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whereas the House of Representatives commends Japan's efforts to promote human security, human rights, democratic values, and rule of law, as well as for being a supporter of Security Council Resolution 1325;
下院は、人間の安全と人権、民主的価値、法律の統治や安保理決議１３２５号への支持など、日本の努力を称賛する。The Saudi G20 Presidency will focus on The Kingdom of Saudi Arabia commends the work of the Japanese G20 Presidency in 2019 and will continue to support its efforts to forge global cooperation….
サウジアラビア王国は2019年の議長国日本の業績を称賛し、世界的協力推進の取り組みを支持し続ける。The Saudi G20 Presidency commends the work of the Japanese G20 Presidency in 2019 and will continue to support the group's efforts to forge global cooperation.
サウジはG20議長国として、2019年の議長国日本の業績を称賛し、世界的協力推進のG20の取り組みを支持し続ける。Also present at the program launch event was Gen. TNI(ret.) Moeldoko who commends the fire prevention initiative and called it a breakthrough.
また、プログラムの開始イベントに出席したモエルドコ前インドネシア国軍司令官もこの火災防止への取組みを称賛し、画期的であると述べました。The WEF commends Brazil in that respect, adding that the improvement is"a considerable achievement", given that other countries are also moving quickly on individual adoption.
WEFはその点でブラジルを賞賛し、他の国々もまた個人の採用を急速に進めていることを考えると、改善は“かなりの成果”であると付け加えた。
Whereas the House of Representatives commends those Japanese officials and private citizens whose hard work and compassion resulted in the establishment in 1995 of Japan's private Asian Women's Fund;
下院は、日本政府関係者および民間市民の大きな努力と同情が1995年の日本の民間機関であるアジア女性基金の設立につながったことを賞賛します。Herwig Leirs, a biologist at the University of Antwerp in Belgium who was not involved in the research, commends the study for its use of unusually detailed historical records.
Message board on national travelers left a word, is how friendly the owner in the commends in the Deqin days how good and so on, as well as a more detailed map of tourist routes.
国内の旅行で、メッセージボード、どのようにDeqin日間でどのように、というように、同様の観光ルートの詳細地図を良い賞賛の所有者にやさしい言葉を残しました。Application handbook As for the Ministry of Economy, Trade and Industry, the current year also carries out"Innovative Technologies 2014(henceforth, book enterprise)" following the last fiscal year as an enterprise which commends the technology in which contributing to development of contents industry greatly is expected by an innovation.
募集要項経済産業省は、イノベーションによってコンテンツ産業の発展に大きく貢献することが期待される技術を表彰する事業として、「InnovativeTechnologies2014(以下、本事業)」を昨年度に続き、本年度も実施いたします。On Monday at a press junket in San Francisco, the 43-year-old author said he commends Paramount Vantage for postponing the release of"The Kite Runner," the film adaptation of his bestselling novel, in order to protect three adolescent Afghan actors who appear in the movie.
月曜日にサンフランシスコで行われたプレスの会合で、この43歳の作家はParamountVantage社が彼のベストセラー小説を映画化した「君のためなら千回でも」の封切りを、出演した3人のアフガニスタン人青年俳優を守るために延期したことを褒めると語った。WWF commends HP for its strong commitment to energy reductions- not only within its own operations, but in placing a strong emphasis on increasing energy efficiency in its products,” said Carter Roberts, WWF-US President and CEO.
自らの企業活動についてだけでなく、製品のエネルギー効率の向上にも重点を置いた、HPのエネルギー削減に向けての強力な取り組みをWWFは称賛しています」と、WWFUSのプレジデント兼CEOであるカーター･ロバーツ氏はコメントしています。WWF commends HP for its strong commitment to energy reductions- not only within its own operations but in placing a strong emphasis on increasing energy efficiency in its products," said Carter Roberts, WWF-US President and chief executive officer.
自らの企業活動についてだけでなく、製品のエネルギー効率の向上にも重点を置いた、HPのエネルギー削減に向けての強力な取り組みをWWFは称賛しています」と、WWFUSのプレジデント兼CEOであるカーター･ロバーツ氏はコメントしています。The top three airlines- British Airways' short-haul operations, Aer Lingus and Virgin Atlantic's Little Red- have remained the same in all three tables published so far but the airport commends Virgin Atlantic's long-haul operations and Cathay Pacific for their improvements.
上位3位のエアライン－英国航空の短距離便、エアリンガスとバージンアトランティックのリトルレッド－はこれまで公表された3回の表においては変化がないが、バージンアトランティックの長距離便とキャセイパシフィックについては改善が見られたとヒースロー空港は称賛している。
The report, Millions in flight: the Iraqi refugee crisis, commends the Syrian and Jordanian governments for largely keeping their borders open to date but accuses other states of doing too little to help them meet the needs of almost two million Iraqi refugees whom they now host.
報告書『イラク：宙に浮く数百万人ーイラクの難民危機―』では、これまで国境の大部分を開放し続けているシリアとヨルダンを称賛する一方、現在受け入れ中の約200万人のイラク難民のニーズに応える膨大な要求と格闘しているこの国ぐにに対しほとんど支援しなかった他の国ぐにを批判している。Commends the initiative by the Secretary-General to secure commitments from the Government of Iraq on compliance with its obligations under the relevant resolutions, and in this regard endorses the memorandum of understanding signed by the Deputy Prime Minister of Iraq and the Secretary-General on 23 February 1998(S/1998/166) and looks forward to its early and full implementation;
イラク政府に関連諸決議の下での同国の義務順守に関する確約を確かなものとさせるための事務総長のイニシアティヴを称え、この観点から1998年２月23日にイラク副首相と事務総長との間で調印された合意覚え書き（S/1998/166）を承認し、その早期かつ完全な履行を期待する。Currently, our business has spread all over China and main markets in the world, our products are exported to more than 30 countries and regions, such as Europe, USA and Southeast Asia, and win the commends from domestic and foreign users by good quality and competitive price.
現在、私たちのビジネスは、ヨーロッパ、アメリカ、東南アジアなど、当社の製品は世界30カ国以上の国と地域に輸出され、全世界での中国と主要な市場に広がって、そして優れた品質により、国内と海外のユーザーからの賞賛を獲得しており、競争価格。Commends the efforts of the Secretary General in holding the second coordination meeting in December 2011 between the leaderships of the MNLF and MILF to continue their joint coordination and work to achieve peace and development for the people of Bangsamoro and calls for the continuation of dialogue to form the proposed Bangsamoro Coordination Forum(BCF) and requests Secretary General to present a progress report to the next Session.
バンサモロの人々のために平和と発展を実現するために協同して調整と活動を続けるためのMNLF・MILF両首脳による第2回調整会議を2011年12月に開催したことに対する事務局の努力を讃え、提案されているバンサモロ・コーディネーションフォーラム（BangsamoroCoordinationForum:BCF）構築に向けての対話の継続を求め、次のセッションで進捗報告を提示するよう事務局長に要請する。He consistently commends him.
一貫して彼を誉めている。And Jesus commends this man.
Commends the superior driver and group of the mileage.
燃費の優れたドライバーやグループの表彰を行う。
