Примеры использования Valora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se que valora su tiempo y yo desperdicié parte de él.
Что вы цените свое время, а часть его я потратил.Pensé que podría colaborar con alguien que valora mi opinión.
Está apunto de ascenderme a directora de campaña, me valora.
Y no valora, como compañía, la transparencia.
И как компания, она не ценит прозрачность.sé lo mucho que te valora.
как сильно он тебя ценит.Pero no antes de destruirle todo lo que valora.
Una vez que haya perdido a todos y todo lo que valora.
И когда он потеряет всех и все, что ему дорого.Aunque la Relatora Especial valora las detalladas respuestas de algunos de los Estados,
Valora la delegación de alto rango del Estado parte
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник представляет делегация высокого уровняEl Japón también valora los debates interactivos que se celebran durante nuestras sesiones oficiosas sobre asuntos importantes tales
Япония также признательна за проведение интерактивных прений во время наших неофициальных заседаний по таким важнейшим вопросам,La oficina en Colombia valora el Programa de Protección del Ministerio del Interior y de Justicia.
Отделение УВКПЧ в Колумбии дает высокую оценку Программе защиты, осуществляемой Министерством внутренних дел и юстиции.También valora los esfuerzos del Estado Parte,
Кроме того, он с удовлетворением отмечает совместные усилия государства- участникаLa República de Tayikistán valora sinceramente la mediación humanitaria activa de las Naciones Unidas, que buscan los medios de resolver el conflicto pacíficamente.
Республика Таджикистан искренне признательна Организации Объединенных Наций за активное гуманитарное посредничество в поисках путей мирного разрешения существующего конфликта.La delegación rusa valora sumamente la labor de la Corte,
La delegación de Tailandia valora el trabajo del Comité Especial,
Делегация Таиланда дает высокую оценку работе Совета Безопасности,El Grupo de Trabajo valora que el amplio proceso de reforma estructural haya continuado tras su visita.
Группа с удовлетворением отмечает, что после ее поездки в этой стране был продолжен масштабный процесс структурных реформ.Botswana valora muchísimo la asistencia,
Ботсвана очень признательна за помощь, поддержкуEl Relator Especial valora esos actos y está vivamente interesado en la creación de un marco de apoyo mutuo
Специальный докладчик с признательностью отмечает подобные меры и будет стремиться к созданию взаимной вспомогательнойEl Comité valora las numerosas actividades de formación que ofrece el Estado parte al personal encargado de hacer cumplir la ley y a las autoridades judiciales sobre la trata de personas.
Комитет дает высокую оценку многочисленным учебным мероприятиям, организуемым государством- участником для сотрудников правоохранительных и судебных органов по проблематике торговли людьми.
