Примеры использования Признателен на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я признателен тебе как хорошему другу.
Очень признателен, сэр.
Я, например, признателен, что избавлен от его красноречия.
Я очень признателен за все, что вы сделали для меня.
Знаешь, я тебе признателен.
Sabes, estoy en deuda contigo.Я безмерно признателен Вам.
Me siento muy en deuda con usted.Дорогая, я не думаю, что твой папа был бы признателен за это.
Cariño, no creo que a tu padre le guste eso.Ты на самом деле не признателен мне?
¿Realmente no tienes ningún aprecio por mí?Это- хороший признак, и я очень вам признателен.
Esa es una buena señal y les estoy agradecido.Хочу, чтобы ты знал, насколько я признателен.
Solo quiero que sepas Я вам признателен.
Les estoy agradecido.Послушай, я тебе признателен за этот пакет.
Escucha… Gracias por lo del alijo.Я тебе признателен.
Te aprecio.Я знаю, и ты в курсе, насколько я признателен.
Ты в курсе, насколько я признателен.
Tú sabes cuánto te lo agradezco.Я вам признателен.
Le estoy agradecido.Трибунал крайне признателен за щедрую помощь
Он также был бы признателен за информацию об усилиях Секретариата по поиску внутри Организации сотрудника, который бы отвечал за функционирование этой системы.
Asimismo convendría recibir información sobre las medidas tomadas por la Secretaría para encontrar dentro de su personal un funcionario que se encargue de la supervisión del sistema.Комитет особо признателен в связи с тем фактом, что данные ответы были представлены на более чем одном рабочем языке.
El Comité aprecia en particular el hecho de que las respuestas se han presentado en más de un idioma de trabajo.Непал признателен Генеральному секретарю за его усилия по привлечению частного сектора и гражданского общества.
Nepal valora los esfuerzos del Secretario General por llegar al sector privado y a la sociedad civil.
