ПРИЗНАТЕЛЕН - перевод на Чешском

• vděčný
• ocenil
• rád
• oceňuji
• zavázán
• si cením
• si vážím
• oceňuju
• vděčen
• zavázaný

Примеры использования Признателен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я признателен им за терпение.
A já oceňuji jejich trpělivost.

Я очень признателен, что вы уделили нам время.
Opravdu oceňuju, že jste si na nás udělala čas.

Я очень признателен, что ты позволяешь мне это делать.
Vážně si cením toho, že mi to dovoluješ.

Если вы не хотите купить его, буду признателен, если вы отойдете подальше от вертолета.
Jestli ji nechcete koupit, ocenil bych, kdybyste šli od ní.

Тогда он будет более, чем признателен, когда я приведу его.
Pak bude všechno více vděčný, když jsem ho přivést dovnitř.

Он хочет что бы я был признателен ему?
Chce, abych mu byl zavázán?

Я был бы очень признателен, если бы меня сняли отсюда.
Byl bych ti zavázaný, kdybys mě odřízl.

Я действительно тебе очень признателен, что ты пришел, Мак.
Opravdu oceňuju, že jsi přišel, Macu.

Признателен что ты приехал.
Oceňuji, že jste přijel.

Я буду вам признателен, если вы сюда больше не придете.
Byl bych rád, kdybyste sem už nechodil.

Я признателен тебе, Нэймонд.
Toho si vážím, Namonde.

Очень признателен, что ты мне помогаешь. Спасибо.
Moc si cením, ze mi pomáháš, díky.

На самом деле, я буду Вам очень признателен, мистер Кленнэм.
Vlastně bych vám byl velmi zavázán, pane Clenname.

Слушай, я действительно признателен тебе. Спасибо. Я этого не забуду.
Hele, to fakt oceňuju, Dík, nezapomenu na to.

Буду вам признателен за это.
To bych rád.

Тогда я признателен тебе за это еще больше.
Tak to to oceňuji o to víc.

Я очень признателен за то, что ты мне показал все вокруг, Саймон.
Vážně si cením toho, že mi to tu ukazuješ Simone.

Министр был бы вам чрезвычайно признателен.
Ministr by vám byl velmi zavázán.

Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию.
Jsem Vaší Milosti za tuto informaci vděčen.

Он сказал, что будет признателен, если кто-то продолжит его традиции.
Prý byl rád, že někdo ponese dál jeho odkaz.