Примеры использования Le ruego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le ruego que desista de defender el honor de su madre.
Я молю вас воздержаться от мщения за честь вашей матери.Le ruego que tenga a bien comunicar la presente solicitud con arreglo a la práctica establecida.
Любезно прошу Вас распространить данную просьбу в соответствии с устоявшейся практикой.Le ruego me disculpe, Sr. Winter.
Я прошу прощения, мистер Уинтер.Le ruego, señor, que no se preocupe.
Молю вас, сэр, не затруднять свой ум.Sinceramente, espero que sí, le ruego no nos haga esperar.
Я искренне надеюсь, что вы сможете. И прошу, не заставляйте нас ждать.Le ruego que me lo dé, señor.
Le ruego que no este loco.
Молю вас не быть безумцем.Le ruego, déjeme ir con él.
Умоляю, позвольте уехать с ним.Le ruego que me permita verle por una vez antes de marchar.
Я умоляю о позволении видеть его один раз пред моим отъездом.Le ruego me disculpe.
Я прошу вашего прощения.Le ruego, Su Majestad.
Умоляю Ваше Высочество.Mein Führer, le ruego: váyase de Berlín!
Мой Фюрер, умоляю вас, покиньте Берлин!Le ruego que no lo haga.
Умоляю, не делайте этого.Le ruego y suplico.
Я прошу и молю вас.Gabriel, le ruego que lo considere.
Габриэль, я умоляю вас подумать.¡Estoy enferma, le ruego, no me lastime!
Я больна, умоляю, не делай мне больно!Le ruego que cumpla con las disposiciones de la decisión 34/401 de la Asamblea General.
Я прошу его придерживаться положений решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи.¡Le ruego que espere un poco señor!
Прошувас, обождитенемного, сударь!Sí, le ruego que me perdone.
Да, я молю Вас простить Le ruego que me perdone.- No, yo.
Умоляю вас простить меня.
