RUEGO - перевод на Русском

• прошу
• умоляю
• просьбой
• молю
• призываю вас
• я хотел бы обратиться
• просьбу
• просьба
• просить
• молением
• мольбу

Примеры использования Ruego на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ruego a las delegaciones que muestren la flexibilidad necesaria para que ello sea posible.
Я призываю делегации проявить необходимую гибкость, чтобы сделать это возможным.

Ruego que Dios entienda.
Я надеюсь, что Бог понимает.

Ruego que encontremos la fuerza
Надеюсь, что мы найдем в себе силы

Ruego por ti todas las noches.
Я молюсь за тебя по ночам.

Ruego al Señor para que estén a salvo en Gales.
Молюсь господу, что в Уэльсе они будут в безопасности.

Le ruego que hable con ella.
Я прошу вас поговорить с ней.

Le ruego al poderoso Atheismo que lo hallemos antes que Mamá.
Я молюсь всемогущему Атеизму, чтобы мы нашли его до того, как это сделает Мамочка.

Ruego que tu viaje no termine en calamidad".
Молюсь, что путь ваш, Не закончился печально.".

Ruego que tomes las decisiones correctas.
Я молюсь, что ты примешь правильные.

Ruego que su malestar no sea grave?
Надеюсь, его болезнь не опасна?

Le ruego que no lo haga.
Я прошу вас не делать этого.

Ruego que tengas razón, Belle.
Молюсь, чтобы ты была права, Белль.

Y ruego para que ninguno las tenga.
И я молюсь, чтобы этого и не произошло.

Ruego y espero que no sea este el caso.
Я надеюсь и молюсь, чтобы так оно не оказалось.

Ruego por ti todos los días.
Я молюсь за тебя каждый день.

Ruego que no!
Надеюсь что нет!

Le ruego. No me obligue usar la fuerza.
Я прошу тебя, не заставляй меня применять силу.

Ruego a Dios Todopoderoso que ninguno de nosotros se encuentre sin.
Я молю Господа, чтобы никто из нас не испытывал необходимость в мужестве.

Ruego que las bendiciones del Dios Todopoderoso recaigan sobre su consejo.
Я молюсь Всемогущему Господу о благословении вашего совета.

Te ruego me disculpes por el desorden,
Надеюсь, ты извинишь меня за беспорядок,