ANGEMELDET - перевод на Русском

• зарегистрированы
• вошли
• записала
• зарегистрирован

Примеры использования Angemeldet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Angemeldet alle Ihre Annahmen und OLTC,
Помните, что все ваши предположения и РПН,

Daher sind die V-Nummern nicht mehr in Gebrauch und Mietwagen sind häufig in den versicherungsgünstigen Kantonen VD oder AI angemeldet.
Поэтому номера, оканчивающиеся литерой V, больше не используются, и прокатные автомобили зачастую регистрируются в кантонах с благоприятными условиями страхования VD или AI.

Plus, dies geschieht in der Regel automatisch so gibt es keine Verpflichtung, die auf der Suche nach Updates, wenn in den AppStore angemeldet bleiben.
Кроме того, обычно это делается автоматически поэтому нет нет необходимости продолжать искать обновления при входе в app store.

Nur zwei Wochen nach der Einführung von myABCKit waren bereits 180 Eltern und 200 Kinder angemeldet.
Всего через две недели после выхода на рынок в myABCKit уже зарегистрировалось 180 родителей и 200 детей.

Im Allgemeinen haben wir nicht gewartet, haben ihren schlechten Dienst angerufen und uns zur Bearbeitung angemeldet.
В общем, не стали мы ждать, позвонили в свою дезслужбу и записались на обработку.

Magie von Gefangennahmenanmerkungen und -ideen Windows Ink.4 natürlich mit der Geschwindigkeit des Gedankens- ohne Bedarf angemeldet zu werden.
идей захвата Виндовс Инк. 4 естественно на скорости мысли- без потребности быть входить в систему.

die man nur betreten kann, wenn man zur Wahl angemeldet ist.
есть только один путь- это показать, что вы зарегистрировались на выборы.

Zahlreiche Menschen sind auch einfach zum Roten Kreuz gegangen und haben sich an Ort und Stelle für eine freiwillige Arbeit angemeldet.
Многие люди просто пришли в офис Красного Креста и заявили о своем желании работать добровольцами.

Das Zertifikat steht Dir in Deinem Account allerdings nur dann zur Verfügung, wenn Du Dich für den ABA Premium-Kurs angemeldet und jeweils 100% bei den Übungen jeder Niveaustufe erzielt hast.
Доступ к сертификату на твоем аккаунте откроется, когда ты присоединишься к курсу ABA Premium и выполнишь все задания каждого уровня.

dem regulären Preispool gewinnt, wird er automatisch für ein MicroMillions Second Chance Shootout am darauffolgenden Tag um 10:00 Uhr ET angemeldet.
зоны обычного призового фонда), который проходит 17 ноября или позже, игрок будет автоматически зарегистрирован в турнире" Второй шанс", который состоится на следующий день в 18: 00 МСК 10: 00 ВВ.

es sei denn der Benutzer wird in einer NIS- oder Kerberos-Domäne angemeldet. Wenn Sie diese Option verwenden,
осуществляться с указанным паролем. Используется, только если пользователь входит в домен NIS

Der politische Islam ist in dieser Region ein nahezu unbekanntes Phänomenon(die Islamische Partei Kenias etwa wurde nie angemeldet), und muslimische Organisationen konzentrieren sich zumeist auf die Bereiche Wohltätigkeit und Recht.
Политический ислам остается практически неизвестным феноменом в этом регионе( например, Исламская партия Кении так и не была зарегистрирована), а усилия мусульманских организаций в основном направлены на обеспечение прав и благополучия мусульманского населения.

Ihr Abonnement erfolgreich angemeldet wurde und dass die Handelsgeschäfte des Indikatoren-Anbieters nun automatisch in Ihr Handelskonto kopiert werden.
Вы увидите подтверждение того, что ваша подписка была успешно выполнена, и сделки, которые будет открывать трейдер, будут автоматическископированы на ваш торговый счет.

Tausende von Benutzern haben jederzeit online angemeldet, ständig jemanden zu finden,
эксплуатацию в марте 2013, и с тех пор, тысячи пользователей вошли в онлайн в любое время,

ich meldete mich also für den Weitsprung an-- na ja, angemeldet-- Nein,
и я записана на участие в прыжках в длинну-- записана?-- нет,

Angemeldet, kein problem mit dem ndb
Подписался, никаких проблем с нбр

Anmelden oder Konto erstellen.
Зарегистрироваться или создать новый счет.

Wie kann ich auf die Plus500 Handelsplattform anmelden?
Как я могу войти в Plus500 торговой платформе?

Anmelden or Registrieren.
Войти или Зарегистрироваться.

Anmelden und Arbeiten mit dem Computer.
Вход и работать с компьютером.