ЗАРЕГИСТРИРОВАН - перевод на Немецком

• registriert
• zugelassen
• ist registriert
• angemeldet
• eingetragen

Примеры использования Зарегистрирован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зарегистрирован внешний запрос на трудовой договор Дэвида Кларка.
Die Belegschaft hat eine externe Anfrage bezüglich David Clarkes Arbeitsvertrag aufgezeigt.

Он был зарегистрирован на Джо Фоллса.
Er war auf Joe Falls registriert.

Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.
Der erste Schock wird als sehr schmerzhaft aufgezeichnet.

Брак был зарегистрирован в Хельсинки 5 января 2015 года.
Am 5. Januar 2015 wurde die Ehe in Helsinki registriert.

Мотоцикл зарегистрирован на сыновей Горана Слижепчевича.
Das Motorrad war zugelassen auf die Söhne von Goran Slijepcevic.

Если Симмонс использовал самолет NID для посещения нашего змееголового тогда этот полет был зарегистрирован.
Wenn Simmons den Schlangenkopf in einem NlD-Flieger besuchte, dann ist der Flugplan registriert.

Да, я зарегистрирован на сайте знакомств.
Ja, ich bin ein Mitglied bei TrueLoveWaiting.

Кейт, он полицейский… зарегистрирован на академию.
Kate, sie gehört dem NYPD… registriert auf die Akademie.

Пистолет зарегистрирован на Клайва Бабино?
Zu der Waffe, die auf einen Clive Babineaux registriert ist?

Зарегистрирован на тебя в штате Нью-Джерси.
Auf dich regestriert, im Staat New Jersey.

Он не зарегистрирован ни на кого из сотрудников.
Es gehört keinem vom Personal.

Зарегистрирован: Март 7, 2019.
Beigetreten: Mär 7, 2019.

Он чистый. Не зарегистрирован, без серийного номера.
Die ist sauber, nicht zurückzuverfolgen, keine Seriennummer.

Зарегистрирован: Ноя 14, 2015.
Beigetreten: Nov 14, 2015.

Не зарегистрирован, не разыскивался.
Keine Registrierung, wird nicht gesucht.

Не зарегистрирован, без номеров, но это делает его заметным.
Kein Nummernschild, keine Registrierung, aber es fällt auf.

Он был там зарегистрирован, но не жил.
Er ist da gemeldet, wohnt aber nicht da.

В 2004 году ислам был официально зарегистрирован в Чешской Республике в качестве религии.
Erst 2004 wurde der Islam in der Tschechischen Republik offiziell als eingetragene Religion anerkannt.

Джип зарегистрирован на Уолтера Мерфи из Уичиты.
Der Jeep ist zugelassen auf einen Walter Murphy aus Wichita.

Например, тех, на кого зарегистрирован автомобиль или получающих детское пособие.
Zum Beispiel, auf wen ein Fahrzeug zugelassen ist oder wer Kindergeld bezieht.