EINGETRAGEN - перевод на Русском

• зарегистрирована
• записана
• внесены
• введены
• зарегистрирован

Примеры использования Eingetragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

wird sie hier automatisch eingetragen.
это поле будет заполнено автоматически.

auch unsere Namen wurden ins Gemeindebuch eingetragen, genau wie die der Erwachsenen.
наши имена вносились в общинную книгу точно так же, как и имена взрослых.

Unser Buero existiert seit 1999 und ist als ein selbstaendiges Ingenieurbuero für Detailing und Konstruktionsarbeiten im Stahlbau, unter deutscher Leitung, seit Juli 2000 im Geschaeftsregister der Stadt Sofia eingetragen.
Наша организация начинает свою деятельность с 1999 года и была зарегистрирована в июле 2000 года в коммерческом регистре города Софии, как компания под немецким руководством занимающаяся проектированием стальных конструкций.

Bald danach wurde es in die Register der Haupt­sitzplaneten des kleinen und großen Sektors des Superuniversums eingetragen; und ehe dieses Zeitalter um war,
Через некоторое время она была зарегистрирована в архивах столичных планет малого

der Wert aller Ländereien in Frankreich eingetragen wurden.
по составлению поземельной книги, в которую были внесены права владения, размеры и стоимость всех земель во Франции.

in der EU oder Drittländern eingetragen sein, die AML/CFT-Systeme haben,
он должен быть зарегистрирован в ЕС или в другой стране,

Spitzname oder E-Mail-Adresse eingetragen werden muss.
где нужно будет ввести UIN, отображаемое имя или адрес электронной почты, в зависимости от используемой службы мгновенных сообщений.

10 m vom Meer entfernt, auf einem Grundstück der Fläche von 2126 qm eingetragen in Grundbuch: Haus- 38 qm,
на земельном участке площадью поверхности 2126 кв м вступил в поземельной книге:

vielleicht als Sexualstraftäter eingetragen werden, weil ich anscheinend,
может быть, меня отметят как сексуального преступника,

Mary sah es, und doch, wenn sie sich am oberen Ende des Gartens hatte sie eingetragen bemerkt, dass die Mauer offenbar nicht mit den Obstgarten Ende,
Мария смотрела на него, и все же, когда она вошла в верхней части сада она заметил, что стены, казалось,

Befehlszeilenparameter übergeben werden. Bei Parametern mit mehreren Werten müssen diese getrennt in der richtigen Reihenfolge eingetragen werden.
в случае аргументов множественных значений каждое значение должно быть указано отдельно от других, в необходимом порядке.

Ich habe 13 eingetragene Flugstunden.
У меня есть 13 зарегистрированных часов лета.

Keine manuell eingetragene Buchung für die Zuordnung ausgewählt.
Для привязки не указана введенная вручную операция.

Die eingetragenen Werte werden beim nächsten Aufruf des Dialogs entsprechend formatiert.
Введенные значения при следующем вызове этого диалогового окна будут соответствующим образом отформатированы.

Diese Leute sind die eingetragenen Eigentümer dieses Grundstücks.
Эти люди официально владеют данной недвижимостью.

Nur eingetragene Benutzer können die Nachrichten stellen!
Только зарегистрированные пользователи могут оставлятьсообщения!

USI-Tech Limited, eine eingetragene Firma Kopf in Dubai geviertelt. Registrierungsnummer ICC20160282.
USI- TECH Limited, является зарегистрированной головной компании расквартированных в Дубае. Регистрационный номер ICC20160282.

Eingetragene Marken der Urantia Foundation.
Зарегистрированный товарный знак Фонда УРАНТИЯ.

Das eingetragene Kapital von 120 Millionen hat sich zu Chinas High-Tech-Unternehmen entwickelt.
Зарегистрированный капитал в 120 миллионов, превратился в высокотехнологичные предприятия Китая.

Entsprechend diesem Gesetz ist Keren Hayesod in Israel ein eingetragener Verein.
В соответствии с этим законом в Израиле« Керен ха- Йесод» является зарегистрированным объединением.