Примеры использования Зарегистрированных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я думала нас, зарегистрированных людей будут защищать.
Зарегистрированных для чего?
Briefkastenfirmen für was?Начиная с 2010 года, количество зарегистрированных автомобилей постоянно увеличивается.
Seit 2010 ist die Zahl der zugelassenen Fahrzeuge regelmäßig gestiegen.Эти документы распространяются среди действительных зарегистрированных подписчиков Learning Ally.
Learning Ally vertreibt diese Dokumente an registrierte, berechtigte Mitglieder seines Verteilerdiensts.Да, и в одном только округе имеется около 3, 5 миллиона зарегистрированных автомобилей.
Es gibt 3,5 Millionen zugelassene Autos im Tri-County.У них не было зарегистрированных случаев ГЛКК.
Es gibt keine andere gewesen gemeldeten Fälle von CCHF.Начните с самого последнего, проверьте на наличие зарегистрированных угроз.
Fangen Sie mit den kürzlichsten an, gucken Sie nach, ob es registrierte Drohungen gab.Это также удвоило количество зарегистрированных и идентифицированных видов в музейной коллекции примерно до 37 000 экземпляров.
Auch dadurch verdoppelte sich die Zahl der registrierten und identifizierten Arten in der Museumssammlung auf etwa 37.000.На выборах этого месяца 3, 2 миллиона зарегистрированных избирателей Гонконга смогут избрать лишь 30 из 60 депутатов.
Bei den Wahlen in diesem Monat können Hongkongs 3,2 Millionen eingetragene Wähler nur 30 von 60 Sitzen wählen.Для зарегистрированных баз данных можно открыть браузер источника данных( нажмите F4) вместо вызова окна" База.
Bei registrierten Datenbanken können Sie auch den Datenquellen-Browser verwenden(F4), anstatt das Base-Fenster zu öffnen.Выберите этот параметр, чтобы выбрать контроллер домена в списке контроллеров домена, зарегистрированных в выбранном в данный момент домене.
Wählen Sie diese Option aus, um einen Domänencontroller in der Liste der Domänencontroller auswählen, die in der aktuell ausgewählten Domäne registriert sind.Из списка зарегистрированных классов выберите класс,
Wählen Sie in der Liste mit registrierten Klassen die Klasse aus,Имя, которое будет показано в списке Выберите один или несколько зарегистрированных настраиваемых поставщиков в диалоговом окне Диалоговое окно" Настраиваемые поставщики FTP.
Gibt den Namen an, der in der Liste Einen oder mehrere registrierte benutzerdefinierte Anbieter auswählen des Dialogfelds Dialogfeld"Benutzerdefinierte Anbieter"- FTP angezeigt wird.Определение количества зарегистрированных пользователей и оценка объемов необходимых данных и мощностей.
Um die Gesamtanzahl der registrierten Nutzer zu bestimmen und die benötigte Menge an Datenvolumen und Datenkapazität zu bestimmen.Каталог библиотеки составляет свыше 115 тыс. зарегистрированных справочных материалов и 1 800 специализированных журналов на более чем 60 языках.
Sie umfasst mehr als 120,000 registrierte Quellenangaben und 1.800 Fachzeitschriften in mehr als 60 Sprachen.иностранного лица справки о зарегистрированных фирмах.
überlässt Auskünfte über die registrierten Firmen.MediaFire имеет 43 миллионов зарегистрированных пользователей и привлекла 1, 3 миллиарда уникальных посетителей в 2012 году.
MediaFire verzeichnet über 43 Millionen registrierte Nutzer, über 1,3 Milliarden Unique Visits im Jahr 2012 und über 12 Millionen durchschnittliche Nutzer am Tag.Компания завоевала доверие более половины миллиона зарегистрированных пользователей в восьми странах Европы.
Das Unternehmen hat das Vertrauen von mehr als einer halben Million registrierten Nutzern in acht Ländern Europas gewonnen.Он отмечает, что существовало" 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе.
Es gab, wie er notiert,"837 registrierte Nahrungsersatzmittel, die in der Herstellung von Würstchen erlaubt waren, 511 registrierte Kaffeeersatzmittel.На момент атаки 11 сентября 2001 года отель работал на полную мощность и имел 1000 зарегистрированных постояльцев.
Am 11. September war das Hotel annähernd voll belegt und hatte über 1000 registrierte Gäste.
