Примеры использования Registrierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Unternehmen Symbolics registrierte am 15. März 1985 mit symbolics. com die erste. com-Domain.
Aber Smolensky registrierte ein Mitwirkendes, das Moscow-3 genannt wurde.
Но Smolensky зарегистрировало названный кооператив Moscow- 3.Es verhielt sich damals so, dass ich den dritten Domainname im Internet registrierte.
Так вышло, что я зарегистрировал третье доменное имя в интернете.Ich registrierte sie nicht.
Я не зарегистрировала ее.Besitzt er registrierte Waffen?
У него есть зарегистрированное оружие?Für registrierte Kunden.
Для зарегистрированных клиентов.Die niedrigste registrierte Temperatur betrug -28,2 Grad, gemessen am 12. Februar 1929.
Самая низкая температура- 28, 2° была зарегистрирована 12 Февраля 1929 года.Vor der Explosion registrierte ich einen Anstieg der Fusionsrate.
Meine Tafel registrierte beträchtliche Computeraktivität.
Моя панель засекла значительное использование компьютера.Unser System registrierte, dass Sie einen Unfall hatten.
Наша система засекла, что вы попали в аварию.Nächste Seite Registrierte Benutzer.
Gibt den Namen an, der in der Liste Einen oder mehrere registrierte benutzerdefinierte Anbieter auswählen des Dialogfelds Dialogfeld"Benutzerdefinierte Anbieter"- FTP angezeigt wird.
Имя, которое будет показано в списке Выберите один или несколько зарегистрированных настраиваемых поставщиков в диалоговом окне Диалоговое окно" Настраиваемые поставщики FTP.Sie umfasst mehr als 120,000 registrierte Quellenangaben und 1.800 Fachzeitschriften in mehr als 60 Sprachen.
Каталог библиотеки составляет свыше 115 тыс. зарегистрированных справочных материалов и 1 800 специализированных журналов на более чем 60 языках.Registrierte Domains oder Domains, die während der letzten 60 Tage übertragen wurden, sind nicht geeignet.
Домены, зарегистрированные или перенесенные в течение последних 60 дней, не отвечают этим требованиям.MediaFire verzeichnet über 43 Millionen registrierte Nutzer, über 1,3 Milliarden Unique Visits im Jahr 2012 und über 12 Millionen durchschnittliche Nutzer am Tag.
MediaFire имеет 43 миллионов зарегистрированных пользователей и привлекла 1, 3 миллиарда уникальных посетителей в 2012 году.Registrierte Mitglieder können auch in der Lage sein, um das senden von Nachrichten an andere Mitglieder dieses Forums mit dem private Nachrichten system.
Зарегистрированные пользователи также могут отправлять сообщения другим пользователям этого форума с использованием личные сообщения системы.Die Rechte auf die bei der australischen Firma Melbourne IT auf den Namen einer Britin registrierte Domain wurden dem Developer vor dem Schiedsgericht der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO) zugesprochen.
Домен, зарегистрированный австралийским регистратором Melbourne IT на имя жительницы Великобритании, был отсужен девелопером в арбитражном суде при Всемирной организации интеллектуальной собственности WIPO.Es gab, wie er notiert,"837 registrierte Nahrungsersatzmittel, die in der Herstellung von Würstchen erlaubt waren, 511 registrierte Kaffeeersatzmittel.
Он отмечает, что существовало" 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе.Die in Luxemburg registrierte MyBucks-Gruppe ist das erste afrikanische FinTech-Unternehmen das an der Frankfurter Börse notiert ist.
Зарегистрированная в Люксембурге группа MyBucks является первой компанией финансовых технологии из Африки, которая котируется на Франкфуртской фондовой бирже.Registrierte Benutzer können leicht herausfinden, die neueste Version von der exakten Produktseite oder Download-Seite.
Зарегистрированные пользователи могут легко узнать последнюю версию с точной странице продукта или на странице загрузки.
