ЗАРЕГИСТРИРОВАНА - перевод на Немецком

• registriert
• zugelassen
• eingetragen
• registriert ist

Примеры использования Зарегистрирована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зарегистрирована на Карла Стэнтона.
Regestriert auf einen Carl Stanton.

Она зарегистрирована за центром ветеранов" Перемирие.
Sie ist eingetragen auf das Truce Veteran Center.

Компания была зарегистрирована в Пекине 29 декабря 2014 года.
Der Fonds wurde am 29. Dezember 2014 offiziell in Peking eröffnet.

На кого зарегистрирована?
Auf wen wurde er registriert?

Как и морпех из Мэриленда, у которого машина зарегистрирована в Калифорнии.
Wie wenn ein Marine-Offizier aus Maryland ein Auto auf seinen Namen in Kalifornien registriert hat.

На кого зарегистрирована?
Auf wen ist es registriert?

Адрес, по которому она зарегистрирована, похоже, фальшивый.
Die Adresse, mit der sie sich registrierte, sieht nach einer Fälschung aus.

В 1854 году бабочка была впервые зарегистрирована в Иллинойсе, а в начале прошлого века успешно перевалила через гряду Скалистых Гор
Im Jahr 1854 wurde der Schmetterling erstmals in Illinois registriert. Zu Beginn des letzten Jahrhunderts durchquerte er erfolgreich die Rocky Mountains

Эта машина зарегистрирована на магазин в доме 33 на 65- й улице.
Das Auto ist auf ein Geschäft in der 65. Straße Ost, Nr. 33, zugelassen.

который был организован Банком КНР, и зарегистрирована в Государственной администрации промышленности
organisiert von der Chinesischen Volksbank und registriert bei der Staatlichen Verwaltung für Industrie

Правовая информация: HF Markets( SV) Ltd зарегистрирована в Сент-Винсенте и Гренадинах в качестве международной компании с регистрационным номером 22747 IBC 2015.
Rechtliche Hinweise: HF Markets(SV) Ltd ist in St. Vincent& the Grenadines als internationales Unternehmen mit der Registernummer 22747 IBC 2015 eingetragen.

она обязательно появиться у нас, при этом будет зарегистрирована за Вашим пользователем.
die gleichzeitig für die Benutzer registriert werden.

машина была зарегистрирована на одну из ваших жертв.
das Auto auf eins unserer Opfer zugelassen war.

Звонок прошел через беспроводную сеть, которая зарегистрирована на яхт-клуб Магеллан, в Вестпорте, Коннектикут.
Der Anruf ging durch ein kabelloses Netzwerk, das auf den Magellan Yacht Club in Wesport, Conneticut, registriert ist.

сымитирует его биологию и будет зарегистрирована как человек!
wird als Mensch registriert!

и она прилетела одна. И она зарегистрирована.
sie allein herkam, und dass sie registriert ist.

Датой основания считается 25 июня 1998 года, а 28 июня 1998 года, во время визита Билла Клинтона в Китай, группой активистов была зарегистрирована партия ДПК.
Obwohl für das Datum der Gründung der 25. Juni 1998 angegeben wurde, registrierte die Gruppe die Partei am 28. Juni 1998, als Bill Clinton China besuchte.

Если Вы пробуете установить ПОДЛИННЫЙ кодекс для зарубки, которая уже полностью зарегистрирована, NickServ ответит этому.
Solltest Du versuchen, einen bereits vollständig registrierten Nick mit dem AUTH Code zu bestätigen, bekommst Du folgende Antwort von Nickserv.

В 2002 году, после положительного роста, Watches2U была официально зарегистрирована как торговая марка.
Nach einem positiven Wachstum wurde Watches2U im Jahr 2002 offiziell als Markenunternehmen registriert.

Его ложа была зарегистрирована под отличительным титулом« Гроздь винограда», Бейккерстрит, Гамбург.
Seine Loge wurde als Loge"Bunch of Grapes, Beckerstreet Hamburg"(Traubenbündel, Bäckerstraße Hamburg) eingetragen.