ЗАРЕГИСТРИРОВАНА - перевод на Испанском

• registrada
• inscrita
• inscripta
• el registro
• registrado
• registradas
• inscrito
• registrados
• inscritos

Примеры использования Зарегистрирована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему я уже зарегистрирована?
¿Por qué ya estoy registrada?

Каждая часть зарегистрирована.
Todos los accesorios están registrados.

Я все еще зарегистрирована здесь.
Todavía estoy registrada aquí.

Найденная нами машина не зарегистрирована.
El coche que encontró no está registrado en DVLA.

Анджела даже не зарегистрирована.
Angela ni siquiera estaba registrada.

Я здесь еще не зарегистрирована.
No estoy registrada.

А что с этой Розой Вегой, на которую зарегистрирована машина?
¿Y esta Rosa Vega, a nombre de quién está registrado el vehículo?

На кого зарегистрирована?
¿Quién se registró a?

Значит машина не зарегистрирована?
¿El vehículo no fue registrado?

система зарегистрирована на Альберта Митчелла.
el sistema está registrado a nombre de Albert R Mitchell.

Одна из машин Мендозы, использованная в его операции зарегистрирована на твое имя.
Uno de los autos de Mendoza usados en su operación… Está registrado a tu nombre.

Оказалось, что машина зарегистрирована в Нью Джерси.
Resulta que el coche estaba registrado en Nueva Jersey.

В настоящее время эта структура официально зарегистрирована в соответствии с боснийским законодательством,
La organización ya está oficialmente inscrita con arreglo al derecho de Bosnia

Данная организация была надлежащим образом зарегистрирована в качестве неправительственной организации в его стране,
La organización había sido inscrita debidamente como organización no gubernamental en su país,

Для экспорта товара фирма должна быть зарегистрирована в качестве экспортера и иметь разрешение на экспорт товара.
Para poder exportar, la firma debe estar inscripta como exportadora y autorizado el rubro del material a exportar.

Беларусь указала, что EXPAL была зарегистрирована в качестве юридического лица Республики Беларусь
Belarús indicó que EXPAL había sido inscrita como persona jurídica en el país y se le habían

Сделка с недвижимостью, дающее право на единоличное владение квартирой, должна быть заверена нотариусом и зарегистрирована в государственном реестре.
Una transacción que genera el derecho a la propiedad individual de una vivienda deberá ser certificada por un notario e inscripta en el registro estatal.

В 1994 году в городе Тете уже была зарегистрирована распространенность на уровне 18, процента, и она возросла до 23, 2 процента в 1996 году.
En 1994, la ciudad de Tete ya había registrado una tasa del 18,0% que aumentó hasta el 23,2% en 1996.

Эта ассоциация попрежнему зарегистрирована в разделе ассоциаций Национального реестра собственности,
La asociación permanece inscrita en la sección de asociaciones del Registro Nacional de la Propiedad,

31 из их числа фактически была зарегистрирована иностранцами.
31 de ellas han sido registradas en realidad por extranjeros.