Примеры использования Inscritos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
proyectadas de productos químicos inscritos en el anexo C.
прогнозируемых выбросов химических веществ, включенных в приложение С.En este sentido, el número efectivo de estudiantes inscritos en este sector ha evolucionado considerablemente desde hace algunos años.
Значительное увеличение числа учащихся, зачисленных в частные школы, произошло в последние несколько лет.Las bajas cifras de electores inscritos suscitaron preocupación pública,
El Estado venezolano en la actualidad cuenta con más de 10.800 investigadores inscritos en el Registro Nacional.
В настоящее время в стране насчитывается более 10 800 ученых- исследователей, включенных в Национальный регистр.preservación de mausoleos inscritos en la lista del patrimonio cultural nacional.
Se registraron 186.600 alumnos inscritos en las ramas comunes de educación secundaria preparatoria general,
Учащихся, зачисленных на специализированные отделения второго цикла средней школы в системе государственного образования,está definido por un contorno compuesto por círculos circunscritos e inscritos en el cuadrado fundamental.
ограничен геометрической основой, состоящей из окружностей, описывающих и вписанных в основной квадрат.observó que el escaso número de nacimientos inscritos parecía ser un impedimento a la prevención de la trata de niños.
отметила, что низкий уровень регистрации рождений, как представляется, мешает борьбе с торговлей детьми.En 2004 únicamente poco más de un tercio de los deportistas de alto nivel inscritos en las listas ministeriales eran mujeres.
В 2004 году только немногим более трети спортсменов высокого уровня, внесенных в списки министерств, были женщинами.Se impartirá en las mismas condiciones a todos los alumnos y estudiantes inscritos en los establecimientos escolares
Она гарантирует одинаковые условия для всех учащихся и студентов, зачисленных в школьные учрежденияNúmero de nuevos refugiados que han sido seleccionados e inscritos adecuadamente durante un período determinado.
Число вновь прибывших беженцев, прошедших надлежащую процедуру проверки и регистрации за данный период.Los primeros inversionistas inscritos ya han presentado algunos datos a la Autoridad, de conformidad con lo establecido en la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Некоторые данные уже представлены Органу зарегистрированными первоначальными вкладчиками в соответствии с требованиями резолюции II третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.Al Comité le preocupa además el bajo porcentaje de niños inscritos en la enseñanza preescolar.
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу низкого процента детей, зачисленных в систему дошкольного образования.De lo contrario, no será posible que todos los oradores inscritos en la lista hagan uso de la palabra durante esta sesión.
В противном случае не все делегации, включенные в список для данного заседания, смогут на нем выступить.Candidatos del cuadro orgánico inscritos en la lista de contratación
Включенные в список кандидаты на должности категории специалистов из стран в спискеel pueblo pintoresco de Holašovice;¡ambos lugares fueron inscritos en la Lista de Monumentos de la UNESCO!
живописной деревней Голашовице; оба места были внесены в список ЮНЕСКО!Antes de dar la palabra a los oradores inscritos para hoy, permítanme dar la despedida a uno de nuestros más distinguidos colegas.
Прежде чем предоставить слово ораторам, записавшимся на сегодня, позвольте мне сказать несколько прощальных слов в адрес одного из наших наиболее уважаемых коллег.Los 11 Estados miembros examinaron los siguientes temas inscritos en su programa, entre otros.
Одиннадцать государств- членов рассмотрели, в частности, следующие вопросы, включенные в их повестку дня.Con efecto al 1º de julio de 1997 estos objetos espaciales están inscritos en el registro de objetos espaciales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de China.
С 1 июля 1997 года эти космические объекты были включены в Регистр космических объектов Особого административного района Китайской Народной Республики Гонконга.Sin embargo, antes de conceder la palabra a los oradores inscritos para hoy, permitáseme hacer algunas observaciones de apertura al iniciarse mi Presidencia.
Однако, прежде чем предоставить слово записавшимся на сегодня ораторам, позвольте мне сделать несколько вступительных замечаний по случаю начала периода моего председательствования.
