РЕГИСТРАЦИЯ - перевод на Испанском

• registro
• inscripción
• registrar
• inscribir
• matriculación
• empadronamiento
• registros
• inscripciones
• registrados
• registradas
• inscritos
• registran

Примеры использования Регистрация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регистрация рождения и гражданство.
Inscripción de los nacimientos y nacionalidad.

Регистрация беженцев.
Registro de refugiados.

Регистрация Танго Ромео 58 Виктор Лима Дельта.
La matrícula es Tango Romeo Cinco Ocho Víctor Lima Delta.

Регистрация новых партнерств осуществляется в секретариате Комиссии.
Las nuevas asociaciones se inscriben en la secretaría de la Comisión.

Регистрация политических партий производится Конституционным судом.
Los partidos políticos se inscriben ante el Tribunal Constitucional.

Регистрация лиц, сопровождающих делегатов и участников.
Inscripción de las personas que acompañen a delegados y participantes.

Регистрация Нового Игрока".
La Registración Nuevo Jugador".

Iv Регистрация займов.
Iv registro de préstamos.

Регистрация представителей прессы
Inscripción de miembros de la prensa

Регистрация будет прекращена сегодня, 28 октября.
El plazo para la inscripción vence hoy, 28 de octubre.

Регистрация индивидуального предпринимателя.
Registración de pequeños negocios.

Тем не менее регистрация религиозных ассоциаций является обязательной.
No obstante, la inscripción en el registro de las asociaciones religiosas es obligatoria.

Регистрация религиозных организаций производится Министерством юстиции.
El registro de las organizaciones religiosas lo lleva a cabo el Ministerio de Justicia.

Регистрация прибытия и выбытия 2240 негражданских сотрудников.
Trámites de llegada y salida de 2.240 efectivos uniformados.

Регистрация недвижимости.
Registros de propiedad.

На процессуальном уровне регистрация рождения предполагает три взаимозависимые процедуры.
A nivel de procedimiento, en la inscripción de los nacimientos intervienen tres procesos interrelacionados.

Адекватная регистрация отходов и выбросов.
Mantenimiento adecuado del registro de desechos y emisiones.

Продолжается строительство и регистрация новых религиозных организаций.
Actualmente se construyen otros centros de culto y se registran nuevas organizaciones religiosas.

Регистрация МОПП/ ПТрМ,
Registro de MDMA/MAV, y de campos de minas

Регистрация судов и вопросы морских перевозок.
Matrícula de embarcaciones y cuestiones marítimas.