РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ - перевод на Испанском

• inscripción de los participantes
• inscribir a los participantes
• registro de los participantes
• inscripción para participar
• inscripción de votantes

Примеры использования Регистрация участников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказание поддержки Председателю до и в ходе совещания; регистрация участников; оказание материально-технической поддержки,
apoyar a la Presidencia antes y durante la reunión; inscribir a los participantes; prestar apoyo logístico,

перевод и опубликование всех документов совещаний; оказание поддержки Председателю до и в ходе совещания; регистрация участников и наблюдателей; оказание материально-технической поддержки,
apoyar al Presidente antes de la reunión y mientras dure; inscribir a participantes y observadores; prestar apoyo logístico,

перевод и опубликование всех документов совещаний; оказание поддержки Председателю до и в ходе совещания; регистрация участников и наблюдателей; оказание материально-технической поддержки,
apoyo a la Presidencia antes de y durante la reunión; inscripción de participantes y observadores; apoyo logístico,

оказание поддержки Председателю до и в ходе совещания; регистрация участников и наблюдателей; оказание материально-технической поддержки,
prestar apoyo a la Presidencia antes de la reunión y mientras dure; inscripción de participantes y observadores; prestar apoyo logístico,

веб- сайт для безбумажных совещаний( http:// conf. montreal- protocol. org); а также веб- сервер для внутренних процессов, таких как регистрация участников совещаний.
y un servidor web para procedimientos internos, como la administración del registro de participantes en las reuniones.

оказание поддержки Председателю до и в ходе совещания; регистрация участников и наблюдателей; оказание совместной материально-технической поддержки,
prestar apoyo a la Presidencia antes de las reuniones y mientras duren; inscribir a participantes y observadores; disponer el apoyo logístico compartido,

оказание поддержки сопредседателям до и в ходе совещания; регистрация участников; оказание всей материально-технической поддержки,
apoyar a los Copresidentes antes y durante la reunión; inscribir a los participantes; prestar apoyo logístico,

организация поездок спонсируемых экспертов, регистрация участников и наблюдателей; оказание поддержки Председателю до
organizar viaje subvencionado de expertos, inscripción de participantes y observadores; apoyo a la Presidencia antes de

Следует установить крайний срок регистрации участников;
Se fijaría un plazo para la inscripción de los participantes;

Сооружение стойки для регистрации участников конференций в павильоне для посетителей.
Construcción de una cabina de inscripción para participantes en las conferencias en el pabellón de visitantes.

Создание всеобъемлющей системы регистрации участников запланирована на 2007 год.
Se prevé poner en marcha un sistema general de inscripción de participantes en 2007.

Эта система ускоряет процесс регистрации участников и выдачи им удостоверений участника конференции.
El sistema ha agilizado la inscripción de los participantes y la expedición de los pases para las conferencias.

Строительство небольшого здания для регистрации участников конференций за пределами главного входа в целях усиления контроля доступа.
Construcción de un pequeño edificio para la inscripción de los participantes en las conferencias, fuera de la entrada principal, para mejorar el control de los accesos.

Члены Совета Безопасности отметили, что необходимо отвести достаточно времени для регистрации участников референдума, чтобы обеспечить доверие к нему.
Los miembros del Consejo de Seguridad indicaron que debía preverse tiempo suficiente para la inscripción de votantes a fin de asegurar la credibilidad del referendo.

Строительство небольшого помещения для регистрации участников конференций за пределами основного входа для улучшения контроля доступа в комплекс;
Construcción de un pequeño edificio para el registro de los participantes en las conferencias, al otro lado de la entrada principal, para mejorar el control de los accesos;

что облегчило регистрацию участников.
que ha facilitado la inscripción de los participantes.

Впервые была использована новая онлайновая система для регистрации участников и для представления деклараций.
Por primera vez se utilizó un sistema en línea para el registro de los participantes y la presentación de declaraciones

В настоящее время разрабатываются инфраструктурные проекты, связанные с обеспечением безопасности( строительство малого здания для регистрации участников заседаний, модификация ограждения территории, установка чугунных решеток на ограду
Los proyectos de infraestructura relacionada con la seguridad(construcción de un edifico pequeño para inscribir a los participantes en las conferencias, modificación del muro de protección del perímetro,

Секретариат провел для членов Совета Безопасности брифинг, посвященный решению Генерального секретаря приступить 16 июля 1999 года к регистрации участников всенародного опроса в Восточном Тиморе.
Los miembros del Consejo recibieron información presentada por la Secretaría sobre la decisión del Secretario General de comenzar la inscripción de los votantes para la consulta popular en Timor Oriental el 16 de julio de 1999.

в частности о положении в области безопасности и регистрации участников всенародного опроса.
en particular sobre la situación de seguridad y la inscripción de votantes para la consulta popular.