РЕГИСТРАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• inscripción de votantes
• registro de votantes
• empadronamiento de votantes
• registro electoral
• inscripción electoral
• empadronamiento electoral
• se empadrona a los electores

Примеры использования Регистрация избирателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предстоящие выборы в Сьерра-Леоне знаменательны тем, что впервые регистрация избирателей будет осуществляться с использованием биометрической системы.
Las próximas elecciones se caracterizarán por ser la primera vez que el registro de votantes en Sierra Leona se realice utilizando el sistema biométrico.

I Полная регистрация избирателей с охватом всех лиц, имеющих право голоса во всех 32 провинциях,
I Elaboración de un padrón completo de todos los votantes de las 32 provincias, a quienes se informará

Регистрация избирателей прошла гладко в Аддис-Абебе
El registro de los electores se realizó sin percances en Addis Abeba,

Регистрация избирателей: регистрация избирателей начинается как можно скорее с должным учетом потребности ускорить репатриацию.
Registro de los votantes: El registro de los votantes dará comienzo tan pronto como sea posible, teniendo en cuenta la necesidad de acelerar el proceso de repatriación.

Регистрация избирателей, начавшаяся в октябре 1992 года,
La inscripción de votantes, que se inició en octubre de 1992,

Регистрация избирателей началась( после двух отсрочек подряд) 24 января и завершилась 12 февраля.
Tras dos retrasos consecutivos, la inscripción de los votantes dio comienzo el 24 de enero y concluyó el 12 de febrero.

Регистрация избирателей, включая деятельность мобильных регистрационных групп,
El proceso de inscripción de votantes, incluidos los equipos móviles,

В отношении намеченных на ноябрь выборов следует отметить, что регистрация избирателей была прекращена 12 августа, однако до 12 октября в этот список можно вносить изменения и поправки.
Respecto de las elecciones de noviembre, el padrón electoral se cerró el 12 de agosto, quedando abierto hasta el 12 de octubre para modificaciones y depuración.

Национальная избирательная комиссия указала на то, что регистрация избирателей, которую первоначально планировалось провести с 10 по 24 января 2002 года,
La Comisión Electoral Nacional ha indicado que la inscripción de los votantes, prevista para los días 10 a 24 de enero de 2002,

Сейчас проходит регистрация избирателей; т. е афганский народ начинает второй за последнее время избирательный процесс.
Con el registro de votantes que se está elaborando, el pueblo afgano inicia el segundo proceso electoral de los últimos tiempos.

Вместе с тем фактическая регистрация избирателей будет проходить под контролем Комиссии
No obstante, la inscripción de los votantes debe ser supervisada por la Comisión Electoral Nacional

Успешно завершилась регистрация избирателей, которая проходила в период с 25 апреля по 21 мая.
El proceso de inscripción de votantes, que tuvo lugar del 25 de abril al 21 de mayo, concluyó satisfactoriamente.

Ожидается, что регистрация избирателей будет начата в июне 2005 года с Киншасы
Se prevé comenzar el empadronamiento en junio de 2005, empezando por Kinshasa

Общая идентификация населения, а также регистрация избирателей были завершены к 30 июня 2009 года.
La identificación general de la población y el registro de los votantes se habían completado al 30 de junio de 2009.

Регистрация избирателей началась, как было запланировано, 1 июня 1994 года и проходит успешно.
El 1º de junio de 1994 comenzó, como estaba previsto, la inscripción de los votantes, que se está llevando a cabo de manera satisfactoria.

прямых угроз в адрес занимающихся регистрацией сотрудников регистрация избирателей в районах, находящихся под контролем указанных двух движений, проведена не была.
de las amenazas directas a los funcionarios, no se llevó a cabo la inscripción de votantes en las zonas controladas por esos movimientos.

Регистрация избирателей проводится в условиях,
La inscripción de los votantes se produjo sin el tipo de acosos,

В течение отчетного периода регистрация избирателей, начавшаяся 20 июня, завершилась во всех провинциях.
En el período que se examina, concluyó en todas las provincias la inscripción de los votantes, que se había iniciado el 20 de junio.

К середине августа 1995 года должна быть завершена идентификация и регистрация избирателей с опубликованием окончательного списка участников референдума.
A mediados de agosto de 1995 se terminaría de identificar e inscribir a los votantes y se publicaría la lista final de votantes..

В мае начнется регистрация политических партий и коалиций, а также регистрация избирателей.
En mayo se iniciará el registro de los partidos políticos y las coaliciones, así como el registro de los votantes.