ПРОСВЕЩЕНИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• educación de los votantes
• de educación electoral
• de instrucción de los votantes
• para educar a los votantes
• educación del electorado

Примеры использования Просвещения избирателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

беспристрастного контроля за обеспечением законности процесса выборов и просвещения избирателей.
de que haya un control imparcial de la legalidad de las operaciones electorales y de que se garantice la educación de los electores.

она поручила местным организациям разработать интенсивную программу просвещения избирателей.
organizaciones locales contratadas para un programa intensivo de formación de electores.

они могли содействовать наблюдению за выборами и до того за процессом просвещения избирателей.
la supervisión de las elecciones y, con anterioridad a éstas, en el proceso de educación para la votación.

разработки политики в отношении программ просвещения избирателей в 19 региональных отделениях по проведению выборов по всей стране.
formular políticas sobre programas de educación de votantes en las 19 oficinas electorales regionales de todo el país.

Советники МООНН по вопросам проведения выборов участвовали также в подготовке учебных материалов по вопросам проведения выборов и материалов, предназначенных для просвещения избирателей, в разработке комплексного плана получения
También participaron asesores de la Oficina de Asistencia Electoral en la preparación de actividades de capacitación y de material para la educación de los votantes, el desarrollo de un plan logístico amplio para la distribución

Советники по вопросам проведения выборов стремились содействовать разработке широкой совокупности учебных материалов для просвещения избирателей и консультировали по вопросам разработки формы бюллетеня
Los asesores electorales se esforzaron por ayudar a preparar una amplia variedad de materiales de capacitación para la educación de los votantes y prestaron asesoramiento respecto del diseño y la impresión de las cédulas electorales,

материально-технического обеспечения, просвещения избирателей и информирования общественности, и подготовка 30 сотрудников НИК на уровне провинций,
logística, educación de los votantes y actividades de extensión al público en la sede de la Comisión

необходимость просвещения избирателей; ощущение незащищенности, особенно в некоторых сельских районах.
la intimidación de votantes, la educación de los votantes y la imagen de inseguridad que existe especialmente en algunas zonas rurales.

материально-технического обеспечения, просвещения избирателей и информирования общественности, и подготовка 30 сотрудников Комиссии на уровне провинций,
logística, educación de los votantes y actividades de extensión al público en la sede de la Comisión

Советники по вопросам проведения выборов стремились содействовать разработке разнообразных учебных материалов для просвещения избирателей и консультировали по вопросам разработки формы бюллетеней
Los asesores electorales se esforzaron por ayudar a preparar una amplia variedad de materiales de capacitación para educar a los votantes y prestaron asesoramiento respecto del diseño

как роль просвещения избирателей и обеспечение наблюдения,
al papel de la educación de los votantes y de la labor de observación,

докладов с изложением рекомендаций и передовой практики осуществления программы непрерывного всестороннего просвещения избирателей, последовательно охватывающей все этапы избирательного процесса.
mejores prácticas para la aplicación y sostenibilidad de un programa amplio de educación de votantes de carácter secuencial, que abarque todas las etapas del proceso electoral.

передовым практическим методам стабильного осуществления всеобъемлющей программы просвещения избирателей, последовательно охватывающей все этапы процесса проведения выборов.
mejores prácticas para la aplicación y sostenibilidad de un programa amplio de educación de votantes de carácter secuencial, que abarque todas las etapas del proceso electoral.

кампанию просвещения избирателей, голосования и подсчет голосов.
una campaña de educación de los votantes, votación y recuento.

проект просвещения избирателей посредством театральных постановок, запланированный неправительственными организациями( НПО)
un proyecto teatral para educar a los votantes previsto para el mes de abril en varias provincias septentrionales,

Избирательная комиссия разрабатывает и реализует на всей территории Вануату программу просвещения избирателей, женщин и мужчин,
Que la Oficina Electoral prepare y aplique un programa de educación de los votantes para las mujeres y los hombres

Посредством проведения ежемесячных совещаний с участием членов Независимой избирательной комиссии, отвечающих за вопросы просвещения избирателей, представителей Центра по вопросам информации
Por medio de reuniones mensuales con los miembros de la Comisión Electoral Independiente encargados de la educación de los votantes, el Centro de Información y Comunicación Gubernamental

отвечающий за осуществление кампании просвещения избирателей на региональном уровне.
ejecución de la campaña de educación de votantes en el plano regional.

Независимый форум просвещения избирателей, Институт демократической альтернативы для Южной Африки и" Business Election Fund" выпускали широкий диапазон программ по информированию избирателей,
el Foro Independiente de Educación Electoral, el Instituto para una Alternativa Democrática para Sudáfrica, el Fondo Empresarial para las Elecciones y la propia Iniciativa produjeron una gran cantidad de programas de educación

регистрации и просвещения избирателей, сертификации политических партий
el registro de votantes, la educación de votantes, la certificación de partidos políticos