БОЛЬШИНСТВО ИЗБИРАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• mayoría de los votantes
• mayoría del electorado
• la mayoría de los electores

Примеры использования Большинство избирателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Игнорируя критику большинства избирателей, правительство Абэ якобы дискредитировало демократическую систему Японии.
Al hacer caso omiso a las críticas de la mayoría del electorado, su gobierno habría deslegitimado el sistema democrático japonés.

мировой торговле, лозунги Трампа не отвечают настроениям большинства избирателей.
la retórica de Trump parece estar alejada de los sentimientos de la mayoría de los votantes.

Правительства в настоящий момент сталкиваются с трудной задачей реализации реформ, которые нанесут тяжелый удар большинству избирателей.
Ahora los gobiernos afrontan la difícil tarea de aplicar reformas que afectarán con mayor dureza a la mayoría de los votantes.

Все это из-за того, что незначительным большинством избиратели Великобритании решили,
Y todo porque una exigua mayoría de votantes en el Reino Unido decidió

В ходе такого референдума, проводившегося в рамках всеобщей избирательной кампании 1993 года, избиратели должны были сделать выбор между СПП( вариант, поддержанный большинством избирателей в ходе показательного референдума)
En la elección general de 1993 se pidió a los votantes en un referéndum vinculante que escogiesen entre MMP(la opción preferida por la mayoría de los votantes en el referéndum indicativo)

избирателей, есть, как мне кажется, основания предположить,- не предопределяя общего числа возможных избирателей,- что"> сахарцы, не охваченные в ходе этой переписи, не составят большинства избирателей.
del establecimiento del electorado, no parece poco razonable aceptar, sin perjuicio del número total de posibles electores, la hipótesis de que"> los saharauis no incluidos en el censo no representarán la mayoría del electorado.

Новый губернатор Сила Мария Кальдерон получила поддержку большинства избирателей благодаря тому, что ее основными программными принципами,
La nueva Gobernadora, Sila María Calderón, recibió el apoyo de la gran mayoría del electorado gracias a los principios en que se basaba su programa,

Этого и хочет большинство избирателей.
Eso es lo que los votantes más desean en un candidato.

Большинство избирателей из числа косовских сербов бойкотировали выборы.
La mayoría de los electores serbios de Kosovo boicotearon las elecciones.

Большинство избирателей высказались за применение системы смешанного пропорционального представительства( СПП).
La mayoría de los votantes indicó que prefería el sistema de representación proporcional mixta.

Большинство избирателей отдали предпочтение проведению реформы и введению системы смешанного пропорционального представительства( СПП).
La mayoría indicó que prefería la reforma electoral y la representación proporcional mixta.

В тех случаях, когда большинство избирателей высказывается за смещение какого-либо судьи,
Cuando la mayoría de los votantes se pronuncie en favor de la destitución de un magistrado,

Несмотря на эти инциденты, значительное большинство избирателей смогли проголосовать, не подвергаясь угрозе запугивания или насилия.
A pesar de esos incidentes, la gran mayoría de los electores pudieron votar sin miedo a la intimidación ni a la violencia.

Большинство избирателей предпочитают голосовать за представителей мужского пола, следуя глубоко укоренившимся стереотипам, закрепляющим исключительно за мужчинами данную сферу деятельности.
En la mayoría de los casos, los votantes suelen preferir representantes varones debido a los estereotipos profundamente arraigados de que la política es un campo exclusivo de los hombres.

Большинство избирателей проигнорировало этот призыв:
Los votantes no hicieron mucho caso de ese boicoteo:

На референдуме в июне 2015 года большинство избирателей отвергли соглашение, предложенное кредиторами Греции, поскольку оно привело бы к еще большему сокращению госрасходов.
En un referendo de junio de 2015, los votantes rechazaron abrumadoramente un acuerdo propuesto por los acreedores de Grecia que habría significado una austeridad aún mayor.

На референдуме о восстановлении эстонской независимости, состоявшемся 3 марта 1991 года подавляющее большинство избирателей, в том числе 40 процентов населения неэстонского происхождения, поддержали независимость.
En el referéndum sobre el establecimiento de la independencia de Estonia celebrado el 3 de marzo de 1991, la abrumadora mayoría de los electores, incluido el 40% de la población de origen no estonio, votaron a favor de la independencia.

По имеющейся информации, большинство избирателей смогли свободно подать свои голоса, а подсчет бюллетеней на избирательных участках проходил в большинстве случаев в присутствии представителей партий и общественности.
Parece ser que la mayoría de los votantes pudo depositar su cédula de votación libremente y que el recuento en las mesas electorales se realizó en la mayoría de los casos delante de los representantes de los partidos y el público.

Таким образом, принимая в внимание тот факт, что большинство избирателей проголосовали за конституцию
Así pues, dado que la mayoría del electorado votó a favor de la constitución

Хотя большинство избирателей в Ниневии отклонили конституцию( 45 процентов-- за,
Si bien una mayoría de los votantes de Ninewa rechazaron la constitución(45% a favor y 55% en contra), los resultados fueron