ПРОСВЕЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• educación
• enseñanza
• educar
• sensibilización
• formación
• concienciación
• ilustración
• educando

Примеры использования Просвещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просвещение приходит через обучение.
La iluminación viene a través de la educación.

Просвещение населения в вопросах иммунизации.
Información a la población acerca del tema de la inmunización.

Просвещение на предмет минного риска.
Divulgación de los riesgos de las minas.

Iv. просвещение, подготовка кадров и информирование общественности 37 19.
IV. EDUCACION, CAPACITACION Y CONCIENCIACION DEL PUBLICO 37 19.

Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности.
EDUCACION, CAPACITACION Y SENSIBILIZACION PUBLICA.

Информирование, просвещение и коммуникационная деятельность;
La información, la capacitación y la comunicación;

Просвещение населения по медико-санитарным проблемам,
Información a la población sobre temas de salud,

Культурные предрассудки и просвещение по вопросам семейной жизни.
Prejuicios culturales y aprendizaje para la vida en familia.

Просвещение общественности в области прав человека.
Conciencia pública de los derechos humanos.

Просвещение относительно гендерных отношений.
Impartir educación sobre la relaciones entre los géneros.

Ii обеспечение осведомленности и просвещение населения по вопросам гендерного насилия;
Sensibilizar e instruir al público en general sobre la violencia por razón de género;

Еще одним средством расширения прав и возможностей женщин является просвещение.
Otra forma de habilitar a la mujer es mediante la educación.

К черту просвещение.
Que le den a la iluminación.

Влюбляться»,« колонизация» и« просвещение».
Enamorarse","colonización" e"iluminación".

Доступ к информации и просвещение общественности.
Acceso a la información y a la instrucción pública.

Доступ к информации и просвещение общественности.
Acceso a la información y a la instrucción del público.

Доступ к информации и просвещение общественности составляют часть национальной стратегии по сокращению
El acceso a la información y la educación pública forma parte de la estrategia nacional sobre reducción

Школьное просвещение по правам человека призвано воспитывать толерантность и уважение других культур,
La formación en materia de derechos humanos en las escuelas tiene por objeto inculcar la tolerancia

Центр финансирует 13 проектов в различных областях, включая просвещение в области прав человека,
El Centro ha financiado 13 proyectos en varias esferas, entre ellas formación en materia de derechos humanos,

организация движений за примирение позиций, политическое лоббирование и просвещение общественности);
los movimientos de reconciliación, los grupos de presión con intereses políticos y la concienciación del público);