МЕДИЦИНСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• educación sanitaria
• educación en materia de salud

Примеры использования Медицинское просвещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наладить соблюдение гигиены и медицинское просвещение-- это серьезная задача, поскольку она требует основательного планирования,
a condiciones adecuadas de higiene y a educación sanitaria es un desafío importante que requiere considerables esfuerzos logísticos y de planificación

Служба<< Медицинское просвещение>>, которая занимается этой деятельностью,
El Servicio de Educación Sanitaria, encargado de estas actividades,

Успешное сокращение количества случаев заболевания дракункулезом на 90( и более) процентов в течение предшествующего десятилетия обусловлено применением стратегии, в основе которой лежат медицинское просвещение, локализация случаев распространения этого заболевания
Gracias a la aplicación de una estrategia basada en programas de educación sanitaria, contención de la propagación de la enfermedad y abastecimiento de agua potable,

законодательство и медицинское просвещение, направлены на воспитание уважения к этическим нормам
legislación y educación para la salud, cuya intención es construir el fundamento humanitario,

Курс<< Школа материнства- медицинское просвещениеgt;gt;: молодым матерям
El curso" Escuela de madres- Educación sanitaria", en el que se informa a las madres jóvenes

вакцины, медицинское просвещение и расширение добровольного консультирования
las vacunas, la educación en materia de salud y la expansión de los servicios de asesoramiento

обеспечение кондомами и медицинское просвещение.
acceso a preservativos y educación en materia de salud.

Учителя, работающие по программам медицинского просвещения в школах.
Los maestros que dictan los cursos del programa de educación para la salud en las escuelas.

Национальная школа медицинского просвещения.
Escuela Nacional de Salud Pública.

В этой работе также принимают участие и специалисты по вопросам питания и медицинского просвещения.
Otros profesionales de la salud, como nutricionistas y educadores sanitarios, también participan.

первой помощи; медицинским просвещением охвачены различные социальные группы путем использования аудиовизуальных средств.
primeros auxilios;- Educación sanitaria proporcionada a diferentes grupos sociales utilizando medios audiovisuales.

психологической поддержки целевых групп населения и медицинского просвещения.
apoyo social y psicológico para determinados grupos, así como educación sanitaria.

Материалы симпозиума, организованного Федеральным центром медицинского просвещения во Фрайберге 27- 29 февраля 2000 года.
Documentación relativa al simposio organizado por el Centro Federal de Educación para la Salud y celebrado en Friburgo de 27 a 29 de febrero de 2000.

В сотрудничестве с национальной школой медицинского просвещения ЦБОЗ организовал проект под названием" Профилактика СПИДа в системе среднего образования с помощью метода обучения сверстников".
En colaboración con la Escuela Nacional de Salud Pública, el KEEL desarrolló un proyecto titulado" Prevención del SIDA en la enseñanza secundaria mediante el método de la educación mutua".

В министерстве здравоохранения и социального обеспечения для этого создан консультативный орган- Комитет по планированию медицинского просвещения.
En el Ministerio de Salud se ha creado un comité de planificación para la educación sanitaria, que asesora sobre las cuestiones de este tipo.

Таким образом, в рамках стратегии предупреждения ВИЧ/ СПИДа Федеральным центром медицинского просвещения распространяются специальные брошюры, предназначенные для девушек и молодых женщин.
Así, en el marco de la estrategia de prevención del VIH/SIDA, el Centro Federal de Educación para la Salud distribuye folletos redactados directamente para niñas y mujeres jóvenes.

что программы медицинского просвещения являются составной частью школьной программы.
explicitó que los programas de educación para la salud eran parte de las actividades escolares.

Иран представил результаты исследования, проведенного старшими должностными лицами министерства здравоохранения и медицинского просвещения.
el Irán presentó los resultados de un estudio realizado por altos funcionarios del Ministerio de Salud y Educación Médica.

знаний и медицинского просвещения;
conocimientos y sensibilización acerca de la salud;

Она также призвана расширить возможности женщин в социальном плане за счет обучения грамоте и медицинского просвещения.
También pretende potenciar el papel social de las mujeres gracias a la educación en salud.