МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ - перевод на Испанском

• seguro médico
• seguro de salud
• cobertura médica
• seguro sanitario
• cobertura sanitaria
• seguro medico
• seguros médicos
• seguros de salud

Примеры использования Медицинское страхование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они охватывают такие вопросы, как медицинское страхование, декретный отпуск,
Esos acuerdos abarcan temas como el seguro de salud, la licencia de maternidad,

Медицинское страхование является добровольным,
La afiliación al seguro médico es voluntaria,

Работодатели также обязаны обеспечить медицинское страхование работающих у них трудящихся- мигрантов-- мужчин и женщин.
Asimismo, se insta a los empleadores a proporcionar cobertura del seguro médico a los trabajadores migrantes, sean hombres o mujeres, en su trabajo.

Медицинское страхование и страхование жизни всех имеющих право на такое страхование международных
Provisión de seguros médicos y de vida a todo el personal de mantenimiento de la paz internacional

Система социальной помощи в Республике Албания включает: социальное страхование, медицинское страхование, выплаты по безработице,
El régimen de asistencia social de la República de Albania incluye un seguro social, un seguro médico, prestaciones por desempleo,

Поэтому медицинское страхование станет одним из эффективных механизмов финансирования потребностей престарелых в медико-санитарном уходе.
Ello haría que el seguro de salud constituyera un mecanismo eficaz para financiar las necesidades de los ancianos en materia de atención de salud..

К ним относятся медицинское страхование после выхода на пенсию,
Las prestaciones comprenden la cobertura del seguro médico después de la separación del servicio,

Медицинское страхование было предусмотрено для лиц, получающих пособие по уходу за ребенком, на весь срок, в течение которого они получали такие пособия.
La cobertura del seguro de salud se instituyó para los beneficiarios de las prestaciones para el cuidado de los hijos durante el período en que reciben dichas prestaciones.

Кроме того, медицинское страхование ориентировано, как правило, в большей степени на покрытие лечения в больничных заведениях, а не на дому.
Además, las pólizas de seguro de salud tienden a sufragar los gastos de hospitalización y no los de atención en el hogar.

не пользуются правами на такие социальные льготы, как медицинское страхование.
no tenían derecho a prestaciones sociales como el seguro de salud.

медицинскую помощь и медицинское страхование.
a asistencia médica y a seguro médico.

также гарантирует право работников на социальное обеспечение и медицинское страхование.
garantizaba los derechos de los trabajadores a la seguridad social y al seguro de salud.

страхование на случай утраты трудоспособности, медицинское страхование и пособие по безработице.
derecho a jubilación y pensión de discapacidad, así como a seguro de salud y de desempleo.

В этом году было принято важное законодательство, которое в значительной мере увеличит число американцев, имеющих медицинское страхование.
Este año se han aprobado importantes leyes que aumentarán considerablemente el número de estadounidenses que cuentan con un seguro médico.

Ассигнования в размере 7 561 700 долл. США предназначены для покрытия расходов на медицинское страхование после выхода в отставку уволившихся сотрудников миротворческих миссий.
Mediante el crédito por valor de 7.561.700 dólares se sufragarían los gastos correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio del personal de mantenimiento de la paz jubilado.

в том числе о доле женщин, имеющих медицинское страхование.
incluido el porcentaje que tiene cobertura de seguro médico.

медицинскую помощь и медицинское страхование.
a la asistencia médica y al seguro médico.

большая часть медицинских учреждений сосредоточена в городах, а медицинское страхование практически вообще отсутствует.
la mayoría de los servicios se concentraba en las principales ciudades, y había una carencia general de seguros médicos.

Комитет выражает свою озабоченность в связи с быстрым увеличением расходов на медицинское страхование после завершения службы.
La Comisión expresa su preocupación por el rápido aumento de los gastos del plan de seguro médico después de la separación del servicio.

медицинскую помощь и медицинское страхование( часть первая статьи 49 Закона).
a la asistencia médica y al seguro médico(párrafo 1 del artículo 49 de la ley).