МЕДИЦИНСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ - перевод на Английском

• health education

Примеры использования Медицинское просвещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планированию семьи способствует, в частности, общенациональная система медицинского просвещения.
In particular, the nation-wide public health educational system facilitates the family planning.

Эта система доказала свою эффективность в кампании медицинского просвещения во избежание ВИЧ/ СПИДа.
The system proves very effective in the health enlightenment campaign to prevent HIV/AIDS.

Разработаны программы медицинского просвещения, предназначенные как для всего населения, так
Health education programmes have been developed for both the general population

ИНАБИФ осуществлял программу санитарно- медицинского просвещения, адресованную проживающим в общинных центрах женщинам из групп риска.
INABIF has been developing a health education programme at community centres for women at risk.

Государственные центры медицинского просвещения были созданы при государственных центрах здравоохранения Алитуса,
Public health promotion centres were established in the public health centres of Alytus,

В рамках школьных программ медицинского просвещения и формирования навыков спасения жизни учеников обучают методам поддержания здорового тела.
Through school health education and lifesaving skills programme, pupils are taught how to maintain healthy bodies.

Колумбия приняла участие в Международной конференции ВОЗ/ ЮНЕСКО по вопросам медицинского просвещения школьников и профилактики ВИЧ/ СПИДа для представителей организаций учителей Хараре, июль 1995 года.
Colombia participated in the WHO/ UNESCO International Conference on School Health Education and HIV/AIDS Prevention, for representatives of teachers' organizations Harare, July 1995.

Комитет приветствует содержащуюся в докладе государства- участника информацию о санитарно- медицинском просвещении в школах, в частности информацию о вредном воздействии алкоголя и никотина.
The Committee welcomes the information contained in the State party's report on health education in schools, in particular information on the harmful effects of alcohol and nicotine.

Услуги по оказанию неотложной и первой помощи; медицинским просвещением охвачены различные социальные группы путем использования аудиовизуальных средств.
Emergency and first aid services. Health education is provided to different social groups through the audio-visual media.

Кроме того, проведены национальные кампании по медицинскому просвещению, предупреждению заболеваний, таких как инфекционные заболевания, использованию чистой воды, гигиеническим туалетам
Besides, national campaigns have been conducted on health education, disease prevention such as prevention of communicable diseases,

первое исследование посвящено активизации медицинского просвещения для беременных женщин,
of finalizing two studies: the first on strengthening health education for pregnant women,

Ливан включает вопросы медицинского просвещения, в том числе информирование о ВИЧ
Lebanon is introducing health education, including information on HIV

Опрос по проблемам рака, проводимый Национальным институтом профилактики заболеваний и медицинского просвещения( ИНПЕС) и Национальным институтом раковых заболеваний( ИНКА),
The National Institute for Prevention and Health Education(INPES)/ National Institute of Cancer(INCA)"cancer barometer" provides gender-disaggregated quantitative

Таким образом, семейные врачи являются одними из основных распространителей информации о медицинском просвещении среди пациентов.
Family doctors are thus some of the main distributors of health education information among patients.

например, применялись нетрадиционные подходы к проблеме включения экологического и медицинского просвещения в школьные учебные программы.
innovative approaches have been used to institutionalize environmental education and health education in school programmes.

иммунизации и медицинскому просвещению, а также вопросам оздоровления окружающей среды и соблюдению норм техники безопасности на производстве.
immunization and health education, with special attention to environmental and occupational health..

Помимо этого, в Сирийской Арабской Республике в рамках Образовательной программы в сотрудничестве с ЮНИСЕФ для учителей был организован ряд курсов по вопросам медицинского просвещения, глобального просвещения и по вопросам прав ребенка.
In addition, in the Syrian Arab Republic, the education programme in cooperation with UNICEF conducted several courses for teachers on health education, global education and child rights.

приемлемой в культурном отношении системе медицинского обслуживания, медицинскому просвещению, надлежащему питанию
community-based and culturally appropriate health-care services, health education, adequate nutrition

ЮНАИДС финансировала проект ЮНЕСКО в области просвещения по вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа и медицинского просвещения среди подростков, особенно девочек с высокой степенью риска, в Чили.
UNAIDS has been funding the UNESCO project on HIV/AIDS preventive education and health education for adolescents, particularly girls at high risk, in Chile.

занимается медицинским просвещением и проводит консультации для учащихся начальных и средних школ.
health screening, health education and counselling for primary and secondary school students.