ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• educación ambiental
• educación sobre el medio ambiente
• educación medioambiental
• educación ecológica

Примеры использования Экологическое просвещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

образование девочек, экологическое просвещение и контроль за предоставлением помощи несопровождаемым детям и интегрирования этой помощи.
la enseñanza de niñas, la educación ambiental y la asistencia en la detección y la integración de los niños sin acompañantes.

лесовозобновление, восстановление почв, борьба с кустарниковыми пожарами, экологическое просвещение и т.
lucha contra los incendios de matorrales y educación sobre medio ambiente,etc.).

Экологическое просвещение имеет отношение к каждой области деятельности человека
La educación ambiental guarda relación con todos los campos de la actividad humana

Экологическое просвещение имеет отношение не только к сохранению драгоценных природных ресурсов. Оно может также способствовать развитию навыков,
La educación ambiental no solo se refiere a la conservación de unos recursos naturales de gran valor, sino que también puede contribuir

поощрять экологическое просвещение и содействовать образованию33.
alentaría la educación sobre el medio ambiente y fomentaría la enseñanza33.

Эта работа позволяет обеспечивать постоянное систематическое экологическое просвещение в поддержку более узконаправленных кампаний,
Esta labor incluye una educación ambiental permanente y sistemática en respaldo de campañas más específicamente orientadas,

институциональное строительство, экологическое просвещение, подготовка кадров,
entre ellos, las instituciones, la educación medioambiental, la capacitación profesional,

изучение воздействия на окружающую среду, экологическое просвещение.
estudios de impacto sobre el medio ambiente y educación ambiental.

укрепление институциональных структур и экологическое просвещение, достигнуты определенные положительные результаты.
la adopción y promulgación de nuevas normas, el fortalecimiento de las instituciones y la educación medioambiental.

проблемы образования и трудоустройства, научно-техническую подготовку и экологическое просвещение, а также многие другие области.
la educación en ciencia y tecnología y la educación ambiental, para no mencionar más que las más importantes.

обязательное экологическое просвещение учителей в процессе их подготовки;
en la inclusión obligatoria de la educación ambiental en la formación destinada a los maestros,

которые стимулировали экологическое просвещение и действия в конкретных областях,
que estimularon la sensibilización ambiental y la acción en esferas determinadas,

Одна из стран региона определяет экологическое просвещение как процесс, направленный на формирование у населения мира информированности и заинтересованности в области проблем глобальной окружающей среды
Un país de la región define la educación ambiental como un proceso que permita que la población mundial tome conciencia del medio ambiente general y los problemas conexos

Решающее значение для успешной ликвидации последствий катастрофы будут иметь кампании в области общественной информации, экологическое просвещение и создание сети общинных центров ЮНЕСКО,
Las campañas de información pública y educación ambiental y el desarrollo de la red de centros comunitarios de la UNESCO, así como la contribución a la movilización democrática de la población en el desarrollo económico y social de las zonas afectadas

усилить и революционизировать экологическое просвещение путем включения экологических проблем в базовую образовательную программу,
fortalecieran y revolucionaran la educación ambiental con el objetivo de incluir las cuestiones ambientales en los programas de enseñanza ordinarios,

мы настоятельно призываем Генеральную Ассамблею оказать поддержку национальным структурам, которые считают изменение климата и экологическое просвещение в качестве основных направлений своей деятельности
medio ambiente mundial cambiante, instamos a la Asamblea General a apoyar marcos nacionales que incorporen el cambio climático y la educación ambiental y que sitúen el suministro de agua

борьба с загрязнением, экологическое просвещение, подготовка кадров,
la lucha contra la contaminación, la educación ecológica, la capacitación, la legislación,

опасных отходов; экологическое просвещение и обучение с помощью технологии;
los desechos peligrosos; la educación ambiental y el aprendizaje con apoyo de la tecnología;

технологий приготовления пищи; формальное и неформальное экологическое просвещение, в основном в рамках сотрудничества с ЮНЕСКО;
prácticas culinarias que ahorren energía; la educación medioambiental oficial y oficiosa, sobre todo mediante la cooperación con la UNESCO;

c меры вспомогательного характера( укрепление потенциала, экологическое просвещение и профессиональная подготовка по вопросам окружающей среды) 2/.
acuerdos internacionales); y c medidas de apoyo(aumento de la capacidad, conciencia ambiental y capacitación ambiental)Véase A/47/6/Rev.1, párr. 16.11.