МЕДИКО-САНИТАРНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• educación sanitaria
• educación en materia de salud

Примеры использования Медико-санитарное просвещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

лекарственное лечение под контролем и медико-санитарное просвещение для пациентов, ожидающих хирургической операции
administración de medicamentos en forma supervisada y educación en salud para los pacientes que están a la espera de una operación quirúrgica

Этот проект предусматривает достижение таких масштабных целей, как профилактика заболеваний и медико-санитарное просвещение, профилактика генетических патологий и их лечение( включая младенческие опухоли,
El proyecto se propone alcanzar objetivos generales tales como la prevención y la educación sanitaria, la prevención y el control de patologías genéticas(junto con los tumores infantiles,

наделение правами женщин, медико-санитарное просвещение и образование; d Интернет- торговля;
potenciación de la mujer, educación de salud y enseñanza reglada; d comercio electrónico;

Семейные программы медико-санитарного просвещения.
Educación en materia de salud familiar.

В районах, в которых широко осуществлялись программы в области медико-санитарного просвещения, за шесть лет темпы распространения пандемии среди молодых женщин сократились до 60 процентов.
En zonas en las que se llevaron a cabo programas dinámicos de prevención y educación sanitaria, la prevalencia entre las jóvenes descendió hasta el 60% en seis años.

Медико-санитарному просвещению, повышению функциональной грамотности
Educación en materia de salud, alfabetización funcional

государственного здравоохранения, медико-санитарного просвещения и коммуникации.
salud pública, educación sanitaria y comunicación.

Программа осуществляется общинными специалистами по медико-санитарному просвещению, которые содействуют налаживанию контактов между жителями поселений и медицинским персоналом.
El programa está siendo aplicado por trabajadores comunitarios encargados de la educación en materia de salud, que facilitan el contacto entre los habitantes de los asentamientos y el personal médico.

Департамент медико-санитарного просвещения организовал общенациональную кампанию по проблеме вируса иммунодефицита человека( ВИЧ)
El Departamento de Promoción de la Salud ha organizado una campaña a escala nacional sobre el virus de la inmunodeficiencia humana(VIH)

Союз также продолжает выполнение программ медико-санитарного просвещения, охраны репродуктивного здоровья
Además sigue manteniendo programas de educación sanitaria, atención a la salud reproductiva

Она занимается вопросами надлежащего медико-санитарного просвещения, подготовки и осуществления мер личной защиты,
Este Servicio imparte educación sanitaria, formación e informe sobre medidas de protección personal, con lo que ofrece un programa

доступа к медико-санитарному просвещению и поддержки в области использования базовых знаний о здоровье
tengan acceso a la educación sanitaria, así como a asesoramiento en materia de salud y nutrición infantil, particularmente sobre las

Специалисты по медико-санитарному просвещению окружных групп управления здравоохранением( ОГУЗ) обучают медицинский персонал тюрем проведению непрерывной разъяснительной работы среди заключенных тюрем по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
Los funcionarios de educación sanitaria de los equipos de gestión sanitaria de distrito capacitan al personal de los centros de salud de las prisiones para impartir educación continua sobre el VIH/SIDA a la población penitenciaria.

Помимо этого, семинар рекомендовал расширить доступ к медико-санитарному просвещению и предусмотреть меры стимулирования,
Además, el UOCLIHRC recomendó que se mejorase el acceso a la educación en materia de salud y se incentivase la movilidad de educadores

В этом же году ЮНЕСКО организовала проведение международной конференции по вопросам медико-санитарного просвещения школьников и предупреждения ВИЧ/ СПИДа,
Durante el mismo año, la UNESCO también patrocinó una conferencia internacional sobre la educación sanitaria en las escuelas y la prevención del VIH/SIDA,

Сохраняется необходимость в организации широкого медико-санитарного просвещения как населения, так
Es necesaria una amplia educación sanitaria, tanto del público

клиническими лабораторными обследованиями, медико-санитарным просвещением и предоставляют стоматологическую помощь.
labores de inmunización, educación sanitaria y atención dental, y cuentan con instalaciones para análisis clínicos.

а также медико-санитарного просвещения в школах с обеспечением полного участия подростков;
y refuerce la educación sanitaria en las escuelas, garantizando la plena participación de los adolescentes;

стоматологического ухода, медико-санитарного просвещения и несложных анализов.
odontología, educación sanitaria y análisis sencillos de laboratorio.

связанную с подготовкой планов борьбы с малярией, медико-санитарным просвещением и охраной психического здоровья.
se ocupó de planes de lucha contra el paludismo, y de educación sanitaria y salud mental.