РЕГИСТРАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• voter registration
• electoral registration
• for registering voters

Примеры использования Регистрация избирателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. регистрация избирателей.
Iv. registration of voters.

Июня 2005 года в Киншасе началась регистрация избирателей.
The registration of voters commenced in Kinshasa on 20 June 2005.

Регистрация избирателей, включая регистрацию беженцев
Voter registration, including the registration of refugees

ЦИК отметил, что предварительная регистрация избирателей за рубежом, на основании чего оценивается число избирателей
CEC considers that the preliminary electoral registration abroad, which permits to estimate the total number of electors

В феврале и марте в течение 21 дня проводилась регистрация избирателей для выборов.
Voter registration for the elections was undertaken over a period of 21 days in February and March.

В частности, регистрация избирателей не может быть проведена,
The electoral registration, in particular,

где будет проходить непосредственная регистрация избирателей 7/.
order at the various sites for registering voters. 7/.

где будет проходить непосредственная регистрация избирателей.
order at the various sites for registering voters.

Регистрация избирателей: регистрация избирателей начинается как можно скорее с должным учетом потребности ускорить репатриацию.
Voters registration: Voters Registration shall commence as soon as possible having due regard for the need to expedite repatriation.

Результаты этой работы позволили сделать вывод о том, что регистрация избирателей на основе совершенно новой системы не позволит провести выборы до 31 января 2005 года.
The results of the studies led to an acknowledgement that a voter registration exercise based on a completely new system would not permit the organization of elections before 31 January 2005.

Сейчас проходит регистрация избирателей; т. е афганский народ начинает второй за последнее время избирательный процесс.
With voter registration currently underway, the Afghan people are commencing their second electoral process in recent times.

После того как была проведена новая перепись и регистрация избирателей и были определены новые избирательные округа штатных законодательных органов,
Following a new census and electoral register, and the demarcation of new state legislature constituencies, the state elections

Такие начальные стадии, как регистрация избирателей или предвыборная кампания,
Initial stages, such as the registration of voters or the electoral campaign,

Часто регистрация избирателей в отношении выселенных лиц сохраняется по месту их прежнего жительства по административным причинам и не передается в место переселения.
Frequently, the voter registration of evicted individuals remains at their former dwelling for administrative reasons and is not transferred to the relocation site.

Регистрация избирателей началась 23 января 2012 года и закончится 26 марта 2012 года.
The voter registration exercise began on 23 January 2012 and will end on 26 March 2012.

Состоявшаяся регистрация избирателей стала важным испытанием способности Национальной избирательной комиссии и других национальных институтов
The voter registration exercise has been an important test of the capacity of the National Elections Commission

Национальная избирательная комиссия указала на то, что регистрация избирателей, которую первоначально планировалось провести с 10 по 24 января 2002 года, задерживается примерно на две недели.
The National Electoral Commission has indicated that the registration of voters originally scheduled to take place from 10 to 24 January 2002 will be delayed for approximately two weeks.

Регистрация избирателей началась согласно графику 1 июня 1994 года и будет продолжаться до 2 сентября 1994 года.
Registration of voters began as scheduled on 1 June 1994 and will continue until 2 September 1994.

прямых угроз в адрес занимающихся регистрацией сотрудников регистрация избирателей в районах, находящихся под контролем указанных двух движений, проведена не была.
of the boycott and the direct threats to registration officials, the voter registration process was not conducted in areas controlled by the two movements.

Поскольку единственной задачей, решенной в ходе отчетного периода, была регистрация избирателей, распространение этих средств не представлялось возможным до решения других задач.
Since the only operation completed during the reporting period was registration of voters, it was impossible to distribute the material before the other operations had been completed.