ЧИСЛО УЧАСТНИКОВ - перевод на Испанском

• número de participantes
• número de partes
• número de afiliados
• número de miembros
• número de asistentes
• cantidad de participantes
• número de actores
• número de beneficiarios
• número de concursantes

Примеры использования Число участников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

увеличено число участников этого соглашения.
incremento del número de partes en el Acuerdo.

при этом заметно возросло число участников из развивающихся стран.
se observó un notable aumento del número de participantes procedentes de países en desarrollo.

Большое число участников призвали также международные финансовые учреждения подтвердить свои обязательства перед странами со средним уровнем дохода с учетом их конкретных потребностей
Un gran número de participantes también instó a las instituciones financieras internacionales a reforzar su compromiso con los países de medianos ingresos, teniendo en cuenta sus necesidades específicas

Поскольку ожидается большое число участников Конгресса, делегатам
Como se espera un gran número de participantes en el Congreso, se ruega a los delegados

Число участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву( ЮНКЛОС или<<
El número de Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(" la Convención")

Увеличилось число участников сессий Статистической комиссии, что говорит о серьезной заинтересованности государств- членов
El número de participantes en los períodos de sesiones de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas ha aumentado,

По мере того, как число участников программы медицинского страхования после выхода в отставку
A medida que aumente el número de afiliados al seguro y el costo de los servicios médicos,

В случаях, когда для настоящей Конвенции имеет значение число Участников, региональная организация экономической интеграции не считается Участником в дополнение к ее государствам- членам,
Cuando en el marco de la presente Convención resulte relevante el número de Partes, la organización regional de integración económica no contará como Parte que deba

Число участников учебных семинаров- практикумов, которые считают полученные знания<< полезными>> или<< очень полезными>>
Número de participantes en talleres de capacitación que consideran" útiles" o" muy útiles" los conocimientos adquiridos de cara a su aplicación en su trabajo

Число участников сил безопасности, убитых палестинцами, составило за период после начала интифады 63 человека,
El número de miembros de las fuerzas de seguridad muertos por palestinos es de 63 desde el comienzo de la intifada,

Группа с удовлетворением отмечает, что число участников Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций,
El Grupo ve con satisfacción que el número de afiliados de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,

возрастало число участников Протокола V;
se ha incrementado el número de Partes en el Protocolo V

Эти делегации, ратующие за КР открытого состава, утверждают, что число участников не имеет решающего значения для успеха переговоров
Las delegaciones que abogan por una Conferencia de composición abierta dijeron que el número de participantes no era decisivo para el éxito de una negociación

Число участников продолжает постепенно расти,
El número de miembros continúa creciendo de manera constante,

За указанный год число участников Фонда возросло с 61 968 до 63 329 человек,
Durante el año, el número de afiliados a la Caja aumentó de 61.968 a 63.329,

Число участников Соглашения об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года возросло до 137:
El número de partes en el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982,

с государствами- членами проводятся информационные совещания, однако они попрежнему привлекают малое число участников.
como solicitó la Asamblea General(más recientemente en su resolución 65/245), pero el número de asistentes sigue siendo bajo.

Число участников семинаров, считающих полученные знания по вопросам разработки
Número de participantes en los talleres que consideran que el conocimiento adquirido sobre la elaboración

Число участников Пенсионного фонда и число периодически выплачиваемых займов продолжали расти:
El número de afiliados de la Caja y el número de prestaciones periódicas pagadas siguió aumentando:

Число участников Соглашения в последнее время возросло до 75, причем 18 государств присоединились
El número de partes en el Acuerdo ha aumentado recientemente hasta alcanzar las 75 partes;