Примеры использования Inscripción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existen barriles con la inscripción" desechos",
Inscripción funeraria del zar búlgaro Samuel,
Надгробная надпись болгарского царя Самуила, сделанная на могилеLa inscripción en los distintos módulos es voluntaria
Cincuenta mil tarjetas de inscripción, a un costo de 2,50 dólares por tarjeta(125.000 dólares);
La inscripción a los cursos de idiomas se deberá hacer por lo general con 2- 8 semanas de antelación con respecto a la fecha de inicio del curso.
Запись на языковые курсы обычно происходит за 2- 8 недель до начала курсов.La inscripción en la losa de mármol reza:“Aquí son enterrados los soldados que lucharon por la liberación Artek”.
Надпись на мраморной плите сообщает, что на этом месте похоронены воины, погибшие при освобождении« Артека».Artículo 52. Inscripción de los progenitores del niño en el libro de registro de nacimientos;
Статья 52" Запись родителей ребенка в книгах Sesenta mil tarjetas de inscripción a un costo de 2,50 dólares cada una(150.000 dólares);
Регистрационных карточек по цене 2, 50 долл. США за каждую( 150 000 долл. США);Vi La inscripción de los hijos de extranjeros residentes en Argelia,
En el borde del sello, una inscripción en latín que reza: OSLO UNANIMITER ET CONSTANTER(Oslo, Unánime y Constante).
По краю печати- надпись на латыни, которая гласит:« OSLO UNANIMITER ET CONSTANTER»( Осло, единое и постоянное).Esto se logró con un número limitado de centros de inscripción debido a los problemas de seguridad.
Регистрация проходила в ограниченном количестве регистрационных центров в силу проблем, вызванных отсутствием безопасности.La inscripción en la lista de oradores se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas.
Запись в список ораторов будет объявлена в<< Журнале Организации Объединенных Наций>>Probablemente, muchos han prestado atención a la muy conmovedora y sabia inscripción de la corona floral, traída, por los amigos del difunto.
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного.Las oficinas locales están encargadas de la identificación y la inscripción de los electores, así como de la instrucción de los recursos, de conformidad con los capítulos III
Местные отделения занимаются идентификацией и регистрацией избирателей, а также рассмотрением заявлений в соответствии с главами IIIComo se indica en el documento, queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista
Как указывается в документе, запись ораторов, в порядке поступления заявок,párrafos 69 a 71), el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de los ejemplos de los formularios de inscripción.
см. пункты 69- 71) Рабочая группа одобрила образцы регистрационных бланков по существу.me doy cuenta que dentro había una inscripción.
внутри каски была надпись.En memoria de su desgracia acuñó una medalla con su retrato y la inscripción«Alexius Comes A. Bestuschef Riumin, Imр.
В память беды своей он отчеканил медаль с портретом своим и надписью:« Alexius Comes A. Bestuschef Riumin, Imр.Como se indica en el documento, queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores
Как указывается в документе, запись ораторов для выступления по перечисленным в нем пунктам началась233.716 en el propio Timor Oriental y el resto en centros de inscripción externos.
233 716 из которых зарегистрировались на территории самого Восточного Тимора, а остальные- в регистрационных центрах за его пределами.
