НАДПИСИ (nadpisi) - перевод на Испанском

Примеры использования Надписи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стиль/тема:

Я видел плакаты и надписи.

Veo los signos y el graffiti;

Ая переведу надписи, которые нашлаДафна.

Traduciré las inscripciones que encontró Daphne.

Показывать надписи на кнопках панелей инструментов.

Mostrar texto en los iconos de la barra de herramientas.

Надписи на бочках были изменены на" чистый глицерин".

En las leyendas adulteradas de los bidones se leía" glicerina pura".

Ты говоришь, что надписи на целой стене являются бессмыслицей?

¿Estás diciendo que todos los escritos de esta pared son tonterías?

Существующие надписи показывают, что мост был отремонтирован в 1873 году.

Las inscripciones existentes sugieren que el puente fue reparado en 1873.

Письменные надписи на языке древнего Волшебника,

Incripciones escritas en una antigua lengua mágica,

Расшифровать такие надписи- задача не из легких.

Descifrar estos mensajes no ha sido una tarea fácil.

Надписи, похоже, на латыни.

Las letras parecen latín.

Я видел надписи на стене. Ты их сделал?

Vi las letras del muro,¿las escribió usted?

Я изучил надписи на артефакте с Калдера II.

He estado mirando los símbolos del artefacto de Calder.

Ободрали надписи, новые номера.

Sacaron las marcas, nuevas placas.

Я не могу прочесть надписи.

No distingo los símbolos.

Что это за надписи?

¿Qué es eso de las señales?

Тэсс, ты сказала надписи?

¿Tess recuerdas lo que decían las inscripciones?

Не могу поверить, что ты использовала свой утюжок для волос чтобы приклеить надписи.

No puedo creer que uses la plancha del cabello para poner estas letras.

Эй, а что за надписи?

Hey,¿Qué pasa con lo que lleváis escrito?

Я хочу, чтобы ты перевела надписи.

Quiero que traduzcas las inscripciones.

Я просто хотела в последний раз взглянуть на надписи.

Sólo quería darle un último vistazo a los escritos.

Давайте почитаем надписи.

Lee alguna de las inscripciones.