Примеры использования El procedimiento de inscripción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ese respecto, la Relatora Especial subraya que la inscripción no debe ser una condición para practicar la religión y que el procedimiento de inscripción no debe entrañar un gran número de requisitos de forma o de fondo.
В этой связи специальный докладчик подчеркивает, что El procedimiento de inscripción del nacimiento de un niño se concreta en la Ley federal de registro civil(1997),
Процедуры регистрации рождения ребенка конкретизированы Федеральным законом" Об актах гражданского состояния"( 1997 год),Упрощение процедуры регистрации в муниципальном округе в городе Лима привело к тому, что с 1998 по 2000 год произошло троекратное увеличение de actividad) de las entidades económicas", de 16 de enero de 2009,">se ha simplificado considerablemente el procedimiento de inscripción de las organizaciones comerciales o no comerciales.
регистрации и ликвидации( прекращении деятельности)">субъектов хозяйствования" значительно упростил процедуру регистрации коммерческих и некоммерческих организаций.Iii Se examinen en el futuro los criterios de evaluación y el procedimiento de inscripción de proveedores establecido en virtud de la revisión del manual de adquisiciones a fin de determinar
Iii следует проводить периодические обзоры критериев оценки и процедур регистрации поставщиков, предусмотренных в пересмотренном Справочнике по ley de impresores y editores de forma que el procedimiento de inscripción propuesto, que prevé sanciones penales por incumplir la ley, sea sustituido por un procedimiento de notificación voluntaria;
издательском деле в целях замены предлагаемой процедуры регистрации, предусматривающей уголовное наказание за ее несоблюдение, Iii Se examinen en el futuro los criterios de evaluación y el procedimiento de inscripción de proveedores establecido en virtud de la revisión del manual de adquisiciones,
Iii следует проводить периодические обзоры критериев оценки и процедур регистрации поставщиков, предусмотренных в пересмотренном Справочнике по administrativo contra la denegación de la inscripción?¿Qué disposiciones garantizan el respeto de los principios enunciados por el Pacto en el procedimiento de inscripción?
административного обжалования отказа в Se deben examinar en el futuro los criterios de evaluación y el procedimiento de inscripción de proveedores establecido en virtud de la revisión del manual de adquisiciones,
Следует проводить периодические обзоры критериев оценки и процедур регистрации поставщиков, установленных пересмотренным руководством по закупкам,Además, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento sobre el procedimiento de inscripción de distintivos de asociaciones públicas,
Кроме этого, на основании Положения о порядке регистрации символики объединения граждан, утвержденного постановлением КМУEl procedimiento de inscripción corresponde a la ceremonia de matrimonio civil y los jueces de tribunal de distrito
Чтобы регистрационная процедура соответствовала El procedimiento de inscripción es público
Процедура зачисления является гласнойayuda siguió siendo muy bajo. Por ello se modificó el procedimiento de inscripción con miras a aumentar el número de beneficiarios de esa prestación.
Se ha simplificado el procedimiento de inscripción de los partidos políticos(se amplió el plazo de presentación de los documentos,
entre otras cosas por lo que se refiere a las actividades misioneras, el procedimiento de inscripción y la divulgación de literatura religiosa.
в том числе в отношении миссионерской деятельности, процедуры регистрации и распространения религиозной литературы.Процедура регистрации рождения ребенка, установления его имени, отчества,Законодательством предусмотрена процедура регистрации уставов общественных объединений,Con respecto a el procedimiento de inscripción de los nacimientos incluidos los de niños romaníes,
В отношении процедуры регистрации новорожденных детей, в том числе детей цыган,Октября 2007 года автор вновь обратился к Председателю ЦИК с просьбой рассмотреть его заявление от 12 сентября 2007 года на очередном заседании ЦИК. 26 октября 2007 года Секретарь ЦИК в своем письме разъяснил автору процедуру регистрации кандидатов в депутаты Госдумы в соответствии с федеральным законом о выборах депутатов Государственной Думы.на его основании предусматривается освобождение от уплаты административных сборов за оформление документов и процедуры, связанных с регистрацией( последующей регистрацией) рождения в книге записей рождений.
