ПРОЦЕДУРА - перевод на Испанском

• procedimiento
• proceso
• trámite
• arreglo
• modalidad
• modalidades
• procedimientos
• trámites
• procesos
• arreglos

Примеры использования Процедура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедура расторжения сделок.
Sustanciación de los procedimientos de impugnación.

Процедура подготовки отчетов.
Proceso de presentación de informe.

Ключевые слова: процедура; вмешательство суда.
Palabras clave: procedure; judicial intervention.

Процедура рассмотрения межгосударственных сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.
Actuaciones en relación con el procedimiento de comunicaciones entre Estados del Protocolo facultativo.

Процедура представления докладов.
Procedimiento de presentación de informes.

Процедура включения химических веществ в приложения
Procedure for listing chemicals in Annexes A,

Нет, процедура- звучит здорово.
No, un tratamiento suena genial.

Процедура получения документов существенно улучшится, когда начнет действовать централизованная система выдачи.
Los trámites de obtención de documentos mejorarán mucho con el régimen centralizado.

Процедура квазиобвинения.
Procedimiento de cuasiprocesamiento.

Такая процедура уже применялась для наказания медицинского персонала.
Ese mecanismo ya ha permitido condenar a miembros del personal médico.

Процедура обязывает его быть в комнате.
Según el procedimiento, debe estar en la sala.

Процедура выборов президента в рамках американской системы отличается своеобразием.
El método de elegir presidente es peculiar del sistema de los Estados Unidos.

Процедура отбора.
Proceso de selección.

По мнению Фонда, предлагаемая процедура может обеспечить достижение этой цели.
A juicio del Fondo, ese objetivo se puede alcanzar mediante el procedimiento que propone.

Процедура испытаний.
Procedimiento de ensayo.

Процедура расследования иногда смущает нового члена команды.
Los procesos de investigación son confusos para un nuevo tripulante.

Процедура расследования грубых или систематических нарушений.
Procedimiento de investigación en caso de violaciones graves o sistemáticas.

Процедура расследования может усилить факультативный протокол и юриспруденцию Комитета;
El protocolo facultativo y la jurisprudencia del Comité ganarían en solidez con un procedimiento de investigación;

Процедура осуществления.
Procedimiento de aplicación.

Процедура транзита.
Procedimiento de tránsito.