РӘСІМІ - перевод на Русском

• процедура
• церемония
• процедуре

Примеры использования Рәсімі на языке и их переводы на Русский язык

Жоғары оқу орны ҚР БҒМ тізіміне енгізілген аккредиттеу мекемесін таңдайды және аккредиттеу рәсімі өз есеп шоттарымен төленеді.
Вуз самостоятельно выбирает аккредитационный орган, внесенный в реестр МОН РК, и оплачивает аккредитационные процедуры за счет своих средств.

Елордада Түркі елдерінің Сауда-өнеркәсіп палатасының жарғысына қол қою рәсімі өтті. Іс-шара Астана экономикалық XII форумы аясында ұйымдастырылды.
В столице Казахстана прошло подписание устава совместной Торгово-промышленной палаты( ТПП) тюркоязычных стран. Мероприятие прошло в рамках XII Астанинского экономического форума.

дұрыс? Біздің рәсімі инъекция печенье жасайды сіздің жұмысыңызды әлдеқайда оңай.
верно? Наша процедура инъекции печенья делает вашу работу намного проще.

Жылдың 21 қыркүйегінде зиратта реставрациядан кейін Иван Туркеничтің ескерткіші мен бейітінің салтанатты ашылу рәсімі өтті, оны бір айға жуық уақыт бойы«Достастық«Курск»
Сентября 2019 года на кладбище состоялась торжественная церемония открытия памятника и могилы Ивана Туркенича после реставрации, проводившейся около месяца общественной организацией« Содружество„ Курск“»( Польша) при содействии союза

Украина сыртынан бакалавр аяқталды үміткерлер, Украина Білім және ғылым министрлігінің олардың дәрежесін аттестаттау міндетті рәсім кейін қабылданады. Толық рәсімі артық емес алады 2 ай. ceritification рәсім барысында кандидаты тілі оқу курсын меңгеріп.
Кандидаты, которые закончили степени бакалавра из-за пределов Украины, принимаются после обязательной процедуры сертификации их степени от Министерства образования Украины. Вся процедура занимает не более 2 месяцы. Во время процедуры ceritification кандидат изучает языковых курсов.

пікірі бойынша Best Social Trading Broker 2016 сыйлығы. Беделді халықаралық сыйлықты тапсыру рәсімі дәстүрлі түрде Лондонда өтті, оған валюта нарығының үздік брокерлері қатысты.
последняя из них- Best Social Trading Broker 2016 по версии UK Forex Awards. Церемония вручения престижной международной премии традиционно проходила в Лондоне, ее участниками стали лучшие брокеры валютного рынка.

Рәсімі кезінде адам отыруы,
Во время процедуры человек садится,

Сіз ойластырылған жоспары болуы керек, толық рәсімі менеджерлер және маркетологтар көрсетеді, ол.
нужно иметь продуманный план, где отражается полный порядок действий руководителей и маркетологов.

Рейстің ашылуының салтанатты рәсімі Астана әуежайы Басқармасының төрағасы П. Ричиоттидің құттықтау сөзімен басталды,
Торжественная церемония открытия рейса началась приветственным словом председателя Правления Аэропорта Астаны г-на П. Ричиотти,

үйлену рәсімі шақыру мейкер,
свадебная церемония приглашения производителя,

онда SIM-картаны оған орнатқан кезде сіз тіркеу рәсімі туралы SMS аласыз. Бұдан әрі сіз құрылғыны тіркейтін резидент емес үшін ЖСН/паспорт деректері бар жауап SMS жолдау керек
при установке SIM- карты в него, вы получите SMS о процедуре регистрации. Далее нужно отправить ответное SMS с номером ИИН для резидента/ паспортными данными для нерезидента,

балабақша кешкі ас және марапаттау рәсімі. Бітірушілер алдындағы фотосуреттер ➜ Үздік ComPro түлектері:[…].
предсадовый выпуск мороженого, вечеринка в саду и церемония награждения выпускников. Фотографии для выпускников➜ Выдающиеся выпускники ComPro:[…].

жаңа құрылғыға тіркелу рәсімі туралы SMS келеді. Бұдан әрі сіз құрылғыны тіркейтін резидент үшін ЖСН нөмірі/резидент емес үшін паспорт деректері бар
то на новое устройство вам придет SMS о процедуре регистрации. Далее нужно отправить ответное SMS с номером ИИН для резидента/ паспортными данными для нерезидента,

Н арасындағы өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды. Меморандум жасасу рәсімі қауымдастықтың қатысушы елдері лидерлерінің және Ресей Федерациясының Президенті,
Лим Джок Хой подписали 14 ноября в Сингапуре Меморандум о взаимопонимании между ЕЭК и АСЕАН. Церемония заключения меморандума состоялась в присутствии лидеров стран- участниц ассоциации

Австриялық император Франц Иосиф I медициналық факультетінің ашылуы тапсырды. рәсімі салтанатты түрде қыркүйекте өтті 9ші1894.
австрийский император Франц Джозеф I приказал открытие медицинского факультета. Церемония была торжественно состоялась в сентябре 9го1894.

осылайша оны ратификациялау рәсімі басталды.
таким образом начата процедура его ратификации.

Клиенттердің ақпаратты ашу рәсімі жетелейді?
Приведет ли процедура раскрытия информации клиентов?

Дмитрий Иванович Петрухиннің атақты байкі өткізудің салтанатты рәсімі.
Торжественная передача знаменитого байка Дмитрия Ивановича Петрухина.

Диплом табыстау рәсімі мерекелік ән-шашуға ұласты.
Торжественная церемония вручения дипломов закончилась праздничным концертом.

Марапаттау рәсімі 2012 жылдың наурызында өтеді.
Церемония награждения пройдёт в марте 2012 года.