ЗАПИСЬ - перевод на Испанском

• grabación
• cinta
• lista
• registro
• video
• entrada
• grabar
• disco
• vídeo
• escritura
• inscripción
• documento
• nota
• audio
• anotación
• expediente
• imágenes

Примеры использования Запись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очевидно, у нас есть запись героического поступка губернатора Варгаса.
Aparentemente tenemos imágenes del acto heroico del gobernador Vargas.

Полчаса назад Марисоль запостила прощальную запись на свою страницу в Фейсбуке.
Hace 30 minutos, Marisol colgó una nota de suicidio en su página de Facebook.

Только что внес запись в мой дневник сновидений.
Acabo de hacer una anotación en mi diario de sueños.

Запись представителей государств- членов, желающих принять участие в этом пленарном заседании.
Inscripción de los Estados Miembros que deseen participar en la sesión plenaria.

Какая запись?
¿Qué audio?

У нас есть фото Люка при задержании и запись видеонаблюдения.
Tenemos la foto del arresto de Luke Shelton y las imágenes de vigilancia.

Единственный способ вытащить вас- показать эту запись судье.
La única forma de sacarte es enseñándole este vídeo al juez.

Медицинская запись 19846.
Expediente médico 19846.

Я нашел эту запись в квартире Джереми.
Encontré esta nota en el apartamento de Jeremy.

Запись в верхнем углу титульной страницы.
Portada, anotación en la esquina izquierda.

Запись персонала( включая вышедших в отставку) для участия в планах.
Inscripción de funcionarios, incluidos los funcionarios jubilados, en.

( Запись) ДО:… животное… различные факты.
(Audio) JO: … un animal… hechos diversos.

показания свидетелей и запись с камер.
declaraciones de testigos e imágenes de cámaras de seguridad.

У него была закрытая запись, которую я открыла.
Tenía un expediente sellado, que he hecho abrir.

И? И запись о встрече с Джудит Масгроув в 15: 00.
Y una nota sobre encontrarse con Judith Musgrove a las 3 pm.

Если мы сможем идентифицировать эту запись, мы могли бы определить самолет.
Si podemos identificar este audio podríamos identificar el avión.

Корректирую твою последнюю запись.
Corrigiendo tu última anotación.

Федеральный регистр конгрессе запись Конгресса законопроектов мнения судов Соединенных Штатов.
Registro Federal expediente del Congreso Congreso ley opiniones los tribunales Estados Unidos.

Я помню запись учителя у тебя в дневнике.
Recuerdo una nota de un profesor en su informe escolar.

Оно передаст запись, когда появится сигнал.
Puede transferir el audio cuando haya una señal disponible.