ANOTACIÓN - перевод на Русском

• запись
• аннотации
• пометкой
• тачдаун
• аннотация
• аннотацию
• записи

Примеры использования Anotación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta anotación: Museos.
Это обозначение- музеи.

Anotación de datos.
Ввод данных.

Anotación.¿Cómo se llama?
Зачет. Как называется?

Creo que acabo de empatar el record de Tom Dempsey de la anotación mas larga.
По-моему, я только что повторил рекорд Тома Дэмпси на самый дальний гол.

Propiedades de la anotación.
Свойства комментария.

Se ha utilizado el siguiente sistema de anotación.
Использована следующая система пояснений.

Esto se supone que va a ser mi gran anotación.
Это должен был быть мой большой куш.

junto con las que se mencionaban en la anotación al tema 9 c del documento TD/B/43/1.
упомянутые в аннотации к пункту 9 c в документе TD/ B/ 43/ 1.

Esta recomendación figura únicamente en la anotación reproducida en las páginas 9
Эта рекомендация приведена лишь в аннотации, воспроизведенной на страницах 9

Hay una anotación en este libro de castigos… de una tentativa de incendio…
Есть запись в книге наказаний о попытке поджога.

El título del informe y la anotación en la esquina izquierda deben ser los que se indican más arriba.
Заголовок доклада и запись в углу страницы должны быть такими, как указано выше.

En la anotación que figura en la esquina superior izquierda, las fechas de la reunión deben ser las indicadas supra.
В левой угловой аннотации даты совещания следует читать вышеуказанным образом.

En otras fechas se carga un importe con la anotación" compra".
В отношении других дат одна сумма занесена на дебитный счет с пометкой<< покупка>>

La identidad de la persona que autorizó la privación de libertad y de la que hace la anotación en el registro;
Сведения о лице, давшем распоряжение о лишении свободы, и о лице, внесшем запись в журнал учета;

Los documentos relativos a cada uno de los temas del programa provisional aparecen en un recuadro de texto debajo de la anotación correspondiente.
Документы по каждому пункту предварительной повестки дня приводятся во вставке после соответствующей аннотации.

108, Anotación por Herber, 117;[2004]
Internationales Handelsrecht 2004, 108, аннотация Гербера, 117;[ 2004 год]

Los documentos correspondientes a cada uno de los temas del programa provisional aparecen en un recuadro de texto debajo de la anotación respectiva.
Документы по каждому пункту предварительной повестки дня указываются в рамках после каждой соответствующей аннотации.

Anotación. Compendio,
Аннотация.-- Реферат,

Para borrar una anotación, pulse encima con el & RMB;,
Для того чтобы удалить аннотацию, щелкните на ней правой кнопкой мыши

Tiene una anotación ahí sobre como ella ni siquiera estaba segura de querer ser esposa o madre.
Здесь есть записи о том, что она не была даже уверена, хочет ли она быть матерью, или женой.