БЫЛА - перевод на Немецком

• war
• wurde
• hatte
• es gab
• gewesen sein
• stand
• lag
• warst
• ist
• wäre
• wurden
• hat
• hatten
• hattest
• wird
• werden
• gewesen ist
• gewesen wäre

Примеры использования Была на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была вот здесь.
Sie lag genau hier.

У нее была сестра Санса
Sie hatte eine Schwester, Sansa.

Я была одержима Дороти Хэмилл.
Ich war von Dorothy Hamill besessen.

Видимо, простуда была слабее, чем я думал.
Muss eine schwächere Grippe gewesen sein, als ich dachte.

И Агент Арчер была убита после лейтенант- коммандера.
Und Agent Archer getötet wurde nach der Kapitänleutnant.

Но ты была влюблена в другого.
Aber du warst in jemand anderen verliebt.

Я была в ванной.
Ich lag in der Wanne.

Твоя квартира была с тостером?
In deinem Apartment stand ein Toaster?- Ja?

Но была утечка.
Aber es gab eine undichte Stelle.

У меня была жена и трое детей.
Ich hatte'ne Frau und drei Kinder.

Мать моего племянника была сестрой моей жены.
Die Mutter meines Neffen war die Schwester meiner Frau.

Пушкой была куплена в Техасе.
Die Waffe wurde in Texas gekauft.

Я была отвлечена.
Ich muss abgelenkt gewesen sein.

Ты была самой прекрасной женщиной которую я когда-либо видел.
Du warst die schönste Frau, die ich je gesehen hatte.

Жертва была мертва месяца три.
Dieses Opfer ist seit drei Monaten tot.

Ее безопасность была в ваших руках.
Ihre Sicherheit lag in Ihren Händen.

Я не была свободна в выборе мужа.
Mir stand nicht frei, meinen Mann zu wählen.

Сегодня утром была встреча в Белом Доме.
Es gab heute Morgen ein Treffen im Weißen Haus.

В Канаде я была Робин в Блестках.
In Kanada war ich Robin Sparkles.

У меня была ты и они.
Ich hatte dich und sie.