WÄRE - перевод на Русском

• будет
• является
• станет
• уже
• так
• очень
• здесь
• был
• было
• была
• стал
• являются

Примеры использования Wäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wäre gerne wie eine Schwester für Sie.
Мне бы так хотелось, чтобы мы стали как сестры.

Ich wäre todunglücklich, wenn gerade du nicht könntest.
Я очень расстроюсь, если ты не придешь.

Wäre nicht das erste Mal,
Уже не в первый раз не делаю того,

Die Seherin sagte, der Junge wäre mein Ende.
Провидица сказала, что мальчик станет моей погибелью.

mangelndes Vertrauen das Grundproblem wäre.
основной проблемой является проблема доверия.

Ich wäre beinahe gelähmt gewesen..
Я был почти парализован.

Sieht so aus, als wäre ABD ein Spiegelbild von DBC.
АВД здесь выглядит как зеркальное отражение ДВС.

Kai wäre nicht nur das Problem unseres Zirkels.
Кай будет не только проблемой нашего ковена.

Jetzt wäre ich gerne wieder auf der Erde.
И теперь мне очень бы хотелось вернуться на землю.

Mir wäre lieber, du würdest mit ihr fortgehen.
По мне так лучше, чтобы ты ушел с ней.

Tja, es wäre nicht das erste Mal.
Ну, это уже не в первый раз.

der erste Fall Ihr letzter wäre.
ваше первое дело станет последним.

Ein Fokus auf die Korallenriffe wäre eine überraschend effiziente Zielsetzung.
Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.

Er wäre besser dran, wenn er tot bleiben würde.
Ему было бы лучше оставаться мертвым.

Und der Swimmingpool wäre in der Bibliothek?
И бассейн был в библиотеке?

Ihre Gemeinschaft… Sie sagen, sie wäre kein Paradies, aber das ist sie.
Вы говорите, что здесь не рай, но это рай.

Es wäre gut für mich.
Это будет хорошо для меня.

Ich wäre auch lieber bei dir.
Я бы очень хотел приехать.

Du würdest noch deinen Kopf verlieren, wenn ich nicht wäre.
Если бы не я, ты бы уже голову потерял.

Ich wünschte, es wäre einfacher.
Жаль, что не все так просто.