WÄRE SO - перевод на Русском

• было так
• такой
• будет настолько
• будет так

Примеры использования Wäre so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wünschte, es wäre so.
Хотела бы, чтобы это было так.

Rebecca wäre so glücklich mit mir gewesen!.
Ребекка могла быть так счастлива со мной!

Meine Eltern zu verlieren wäre so schrecklich, ich möchte nicht daran denken.
Просто мысль о потере родителей была настолько жуткая. Я не хотел об этом думать.

Er wäre so stolz.
Он так будет гордиться.

Denkst du wirklich, ich wäre so dumm, das zu glauben?
Ты правда думаешь, что я такая дура, чтобы в это поверить?

Alle denken, Lily wäre so toll.
Они все думают, что Лили такая хорошая.

Du bist der echte Bruce… denn niemand sonst wäre so langweilig.
Ты- настоящий Брюс, потому что никто не может быть настолько скучным.

Cass, sagen wir, das wäre so, was kannst du dagegen tun?
Допустим, это так, Кас. Что тут можно поделать?

Das wäre so schön.
Это было бы прекрасно.

Sie wäre so gefräßig und arrogant.
Она была бы ненасытной и наглой.

Das wäre so viel einfacher,
Это было бы намного проще,

Wäre so einfach gewesen..
Было бы легко.

Das wäre so ein schönes Bild.
Получилась бы чудесная картинка.

Das wäre so verdammt cool.
Это было бы чертовски круто.

Und was wäre so schlimm daran?
И что в этом такого плохого?

Alles wäre so viel einfacher,
И все было бы намного легче,

Das wäre so wundervoll.
Это было бы чудесно.

Es wäre so einfach.
Это же так просто.

Ich dachte, er wäre so ein Spinner, der hinter der Reinigung lebt.
Я думал он просто какой-нибудь чудак, который живет за химчисткой.

Es wäre so perfekt gewesen..
Это было бы идеально.