ТАКОЙ - перевод на Немецком

• so
• solche
• dies
• Art
• ist
• dieser
• derartige
• bin
• solchen
• diese
• bist
• solch
• dieses
• sind
• solcher
• derartigen
• derartiger
• derartiges

Примеры использования Такой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эндрю не такой, как твои другие цели.
Andrew ist nicht wie deine anderen Ziele.

Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов
Doch für eine derartige Reform fehlen Impulse bestehender Interessensgruppen

Такой товар становился признанным эквивалентом.
Solche Waren wurden zu einem anerkannten Äquivalent.

Я никогда тебя такой не видел.
So sah ich dich noch nie.

У меня был такой случай 10 лет назад.
Ich war bei einem solchen Fall vor 10 Jahre dabei.

Я больше не такой, как Кристин и Ева.
Ich bin nicht mehr wie Christine und Eva.

Такой человек, как он, мог быть наемником в Таиланде.
Das ist genau die Art Kerl, der Söldner in Thailand sein könnte.

Кто он такой и что ему нужно.
Wer er ist, und was er wollte.

В других городах такой хуйни не происходит.
In anderen Städten passiert dieser Scheiß nicht.

Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
Eine derartige Steuer würde die globale Effizienz erhöhen.

Такой класс.
Eine solche Klasse.

Ненавижу видеть тебя такой грустной.
Ich hasse es, dich so traurig zu sehen.

Я не такой, как они.
Ich bin nicht wie sie.

При такой работе ты мог бы быть очень скучным.
Mit einem solchen Job könntest du recht langweilig sein.

Такой клинический язык.
Diese klinische Sprache.

Кто такой Ройстон Дэниел?
Wer ist denn Royston Daniel?

Ради такой чуши я и живу.
Die Art Verrücktheit für die ich lebe.

Бездействие в такой ситуации недопустимо.
Untätigkeit in dieser Situation ist inakzeptabel.

Такой фрегат в Тихом.
Eine solche Fregatte im Pazifik.

Такой поворот уже случался раньше.
Eine derartige Trendwende gab es schon einmal.