SO SCHÖN - перевод на Русском

• так красиво
• так приятно
• так хорошо
• такая красивая
• так прекрасна
• так рада
• так мило
• так чудесно
• так здорово
• очень приятно
• настолько хороший
• так хороша
• такая красавица
• так замечательно
• как приятно

Примеры использования So schön на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist so schön deine Stimme zu hören.
Так приятно услышать твой голос.

Es ist so schön hier draußen mit dir,
Так хорошо быть с тобою рядом,

Es war so schön wie beim ersten Mal.
Это было так мило, как в первый раз.

Nicht so schön wie das.
Но не так красиво, как это.

War sie denn wirklich so schön, Beowulf?
Неужели она так прекрасна, Беовульф?

Er war so schön!
Она была такая красивая.

Es war so schön, sie und Eric über Weihnachten hier zu haben.
Было так здорово, что они с Эриком вернулись домой на Рождество.

Es wäre so schön, wenn das Bild die Skizze davon wäre.
Будет так чудесно, если наша картина окажется эскизом к" Рождеству.

So schön, dich zu sehen.
Я так рада видеть тебя.

Es ist so schön.
Это так приятно.

So schön, endlich in einem sein Spaß-Beziehung, wissen Sie?
Так хорошо наконец- то завести легкие веселые отношения, понимаете?

Es ist so schön.
Это так красиво.

So schön, man will lächeln.
Так мило, что хочется улыбнуться.

Sie ist so schön, dass kein Maler sie schöner malen kann.
Девушку. Она так прекрасна, что не бывает лучше.

Sie war eine Wucht. So schön und hochnäsig.
Она была изумительная, такая красивая и надменная.

Philip, es ist so schön, Sie zu sehen.
Филипп. очень приятно видеть вас.

Es ist so schön, dich zu sehen.
Это так здорово: видеть тебя.

Bail, es ist so schön, Euch zu sehen.
Бейл, я так рада Вас видеть.

Es ist so schön Dich zu treffen, Mike.
Так приятно было увидеть тебя, Майк.

Scrambles. So schön, Dich wiederzuhaben!
Царап, так хорошо, что ты вернулся!